
trivial
banale
Quotidiano, semplice o insignificante e quindi non particolarmente degno di nota o interessante.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
La sua scusa era così banale che nessuno gli credette.
banale
trivial – trivialer – am trivialsten
Caricamento dello stato salvato.

banale
Quotidiano, semplice o insignificante e quindi non particolarmente degno di nota o interessante.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
La sua scusa era così banale che nessuno gli credette.

triviale
In matematica o in logica, un enunciato o un caso così semplice e ovvio da non richiedere ulteriori dimostrazioni.
Die triviale Lösung der Gleichung x+y=0 ist x=0 und y=0.
La soluzione banale dell'equazione x+y=0 è x=0 e y=0.
| forma base | trivial |
|---|---|
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | am trivialsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trivial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trivial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a trivial.
La parola «trivial» (banale) appartiene soprattutto al linguaggio ricercato o formale. Viene usata spesso in contesti scritti o accademici.
Die Lösung des Problems war am Ende überraschend trivial.
Alla fine, la soluzione del problema era sorprendentemente banale.
Nel suo significato generale, «trivial» (banale) si combina spesso con nomi come «Frage» (domanda), «Grund» (motivo), «Problem» (problema) o «Angelegenheit» (questione).
Er hat sich über eine triviale Angelegenheit aufgeregt.
Si è arrabbiato per una questione banale.
Das ist doch ein ganz trivialer Grund.
È proprio un motivo del tutto banale.
Il significato matematico si riconosce dal contesto. Quando si parla di materie come matematica, logica o informatica, «trivial» (ovvio) di solito significa «offensichtlich» (ovvio) oppure «der einfachste Fall» (il caso più semplice).
Für Mathematiker ist dies ein trivialer Beweis.
Per i matematici, questa è una dimostrazione banale.
Jede Gruppe hat mindestens zwei triviale Untergruppen.
Ogni gruppo ha almeno due sottogruppi banali.
semplice
Per qualcosa di molto semplice, «Simpel» (semplice) e «trivial» (banale) sono entrambi possibili. «Simpel» mette in risalto la facilità di comprensione o la realizzazione essenziale e spesso suona colloquiale, mentre «trivial» può esprimere inoltre che qualcosa è insignificante o non degno di nota. Scegli «trivial» quando questa valutazione è importante.

Die Erklärung ist trivial, weil sie nur eine längst bekannte Tatsache wiederholt.
La spiegazione è banale, perché ripete soltanto un fatto noto da tempo.
Die Erklärung ist simpel und deshalb auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.
La spiegazione è semplice e quindi facile da capire anche per i nuovi dipendenti.