
tropisch
tropicale
Che si riferisce ai tropici, la regione calda e umida della Terra intorno all'Equatore.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
Nel giardino botanico si possono ammirare molte piante tropicali.
tropicale
tropisch – tropischer – am tropischsten
Caricamento dello stato salvato.

tropicale
Che si riferisce ai tropici, la regione calda e umida della Terra intorno all'Equatore.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
Nel giardino botanico si possono ammirare molte piante tropicali.

torrido
In senso figurato, descrive un caldo molto intenso e spesso afoso.
Im Sommer herrschten in der Stadt tropische Temperaturen.
In estate in città c'erano temperature torride.
| forma base | tropisch |
|---|---|
| Komparativ | tropischer |
| Superlativ | am tropischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tropisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tropisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tropisch.
L'aggettivo «tropisch» (tropicale) deriva dal nome «die Tropen» (i tropici, sempre al plurale) e si forma con il suffisso «-isch» (suffisso che forma aggettivi). Descrive cose che provengono dai tropici o che sono tipiche di questa regione.
Malaria ist eine typische tropische Krankheit.
La malaria è una tipica malattia tropicale.
Nel suo significato letterale, «tropisch» (tropicale) si combina spesso con termini della geografia e della biologia. Le espressioni più comuni sono «tropischer Regenwald» (foresta pluviale tropicale), «tropische Früchte» (frutti tropicali) o «tropische Fische» (pesci tropicali).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an tropischen Früchten.
Al supermercato c'è un'ampia scelta di frutti tropicali.
Der tropische Regenwald ist für seine Artenvielfalt bekannt.
La foresta pluviale tropicale è nota per la sua biodiversità.
Il significato figurato «sehr heiß» (molto caldo) si usa quasi esclusivamente in combinazione con «Hitze» (caldo) o «Temperaturen» (temperature). Questo segnala chiaramente che si parla del tempo e non della regione geografica.
Letzte Woche hatten wir eine tropische Hitze in der ganzen Region.
La settimana scorsa abbiamo avuto un caldo torrido in tutta la regione.
esotico
«Tropisch» (tropicale) ed «exotisch» (esotico) possono essere usati entrambi per piante, frutti o destinazioni di viaggio provenienti da regioni calde e lontane. «Tropisch» si riferisce all'origine geografica o climatica, mentre «exotisch» sottolinea che qualcosa appare estraneo, insolito o affascinante alla persona che lo osserva. Per la regione si usa «tropisch», mentre per l'impressione personale «exotisch».

Die Ananas ist eine tropische Frucht aus einer warmen Region.
L'ananas è un frutto tropicale proveniente da una regione calda.
Die Ananas wirkte auf dem kleinen Markt für uns sehr exotisch.
Al piccolo mercato, l'ananas ci è sembrato molto esotico.