
angeregt
animat
Viu, plin de energie și de activitate sau de schimb de idei.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
După prelegere s-a încins o discuție animată.
animat
Se încarcă starea ta salvată.

animat
Viu, plin de energie și de activitate sau de schimb de idei.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
După prelegere s-a încins o discuție animată.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angeregt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angeregt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angeregt.
„Angeregt” (animat) este Partizip-ul verbului „anregen” (a stimula). Ca adjectiv, apare frecvent împreună cu „sein” (a fi) sau „werden” (a deveni) și descrie atunci o stare sau o schimbare.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
După masă, toți invitații erau animați și au continuat să vorbească mult timp.
Pentru un schimb viu de idei se folosesc mai ales îmbinări precum „eine angeregte Diskussion” (o discuție animată), „ein angeregtes Gespräch” (o conversație animată) și „eine angeregte Debatte” (o dezbatere animată).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
La cină, familia a avut o conversație animată despre călătorie.
stimulant
O conversație poate fi atât „anregend” (stimulantă), cât și „angeregt” (animată). „Anregend” descrie efectul conversației: le oferă participanților idei noi. „Angeregt” descrie schimbul de idei în sine, care este viu. Așadar, alege „anregend” pentru idei noi și „angeregt” pentru caracterul animat al conversației.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
Conversația a fost animată, iar toți au participat cu însuflețire.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
Conversația a fost stimulantă și ne-a dat idei noi.