
ohne Unterlass
fără încetare
Fără să se oprească sau fără întrerupere; încontinuu și constant. Expresia fixă este folosită mai ales în limba scrisă.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Ploaia a căzut toată ziua fără încetare.
încetare
der Unterlass, die Unterlässe
Se încarcă starea ta salvată.

fără încetare
Fără să se oprească sau fără întrerupere; încontinuu și constant. Expresia fixă este folosită mai ales în limba scrisă.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Ploaia a căzut toată ziua fără încetare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Unterlass” (încetare) apare astăzi aproape numai în expresia fixă „ohne Unterlass” (fără încetare). Expresia înseamnă că ceva se întâmplă fără întrerupere sau încontinuu.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
Copiii vorbeau fără încetare.
„Ohne Unterlass” (fără încetare) are un ton mai degrabă livresc și este folosită adesea în povestiri, relatări sau într-un limbaj cotidian mai elevat. În conversație, se spune adesea „ununterbrochen” (neîncetat) sau „die ganze Zeit” (tot timpul).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
Vântul sufla fără încetare.
Expresia „ohne Unterlass” (fără încetare) se află de obicei după verb și descrie o acțiune sau un eveniment care nu se oprește. Poate apărea și la începutul propoziției.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
Fără încetare, telefonul suna.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
Ea a continuat să lucreze fără încetare.