Germană VERB B2 Rang 18957

aufbieten

a mobiliza / a convoca

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufbieten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufbieten vs einsetzen

a introduce / a începe / a folosi

Ambele verbe pot lega mijloace sau forțe de un scop. „einsetzen” (a folosi) se referă la folosirea lor concretă, în timp ce „aufbieten” (a mobiliza) pune mai mult accentul pe adunarea sau mobilizarea prealabilă a tuturor mijloacelor disponibile. Dacă este vorba despre folosirea mijloacelor, se potrivește „einsetzen”; când e vorba mai degrabă de o mobilizare amplă, se potrivește „aufbieten”.

Exemplu vizual pentru einsetzen
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

Echipa a mobilizat toate forțele disponibile pentru a repara podul.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

Echipa și-a folosit cele mai bune unelte pentru a repara podul.

Deschide pagina completă a cuvântului: einsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...