
ohne Unterlass
без остановки
Не прекращаясь и без перерыва; непрерывно и постоянно. Устойчивое сочетание употребляется главным образом в письменной речи.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Дождь шёл весь день без остановки.
без остановки
der Unterlass, die Unterlässe
Загружаем сохранённый статус.

без остановки
Не прекращаясь и без перерыва; непрерывно и постоянно. Устойчивое сочетание употребляется главным образом в письменной речи.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Дождь шёл весь день без остановки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Сегодня слово «Unterlass» (прекращение) встречается почти исключительно в устойчивом сочетании «ohne Unterlass» (без остановки). Это сочетание означает, что что-то происходит непрерывно или постоянно.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
Дети без остановки разговаривали.
«Ohne Unterlass» (без остановки) звучит скорее как письменное выражение и часто употребляется в рассказах, отчётах или в приподнятой повседневной речи. В разговоре часто говорят «ununterbrochen» (непрерывно) или «die ganze Zeit» (всё время).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
Ветер дул без остановки.
Сочетание «ohne Unterlass» (без остановки) обычно стоит после глагола и описывает действие или событие, которое не прекращается. Оно также может стоять в начале предложения.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
Без остановки звонил телефон.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
Она продолжала работать без остановки.