
ohne Unterlass
sin cesar
Sin parar ni interrumpirse; de forma ininterrumpida y constante. La expresión fija se usa sobre todo en la lengua escrita.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Llovió sin cesar todo el día.
cesación
der Unterlass, die Unterlässe
Cargando el estado guardado.

sin cesar
Sin parar ni interrumpirse; de forma ininterrumpida y constante. La expresión fija se usa sobre todo en la lengua escrita.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Llovió sin cesar todo el día.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Hoy en día, «Unterlass» (cesación) aparece casi exclusivamente en la expresión fija «ohne Unterlass» (sin cesar). La expresión significa que algo sucede de forma ininterrumpida o constante.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
Los niños hablaban sin cesar.
«Ohne Unterlass» (sin cesar) tiene un tono más bien literario y se usa a menudo en relatos, informes o en un registro cotidiano más elevado. En la conversación se dice a menudo «ununterbrochen» (ininterrumpidamente) o «die ganze Zeit» (todo el tiempo).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
El viento soplaba sin cesar.
La expresión «ohne Unterlass» (sin cesar) suele ir después del verbo y describe una acción o un suceso que no se detiene. También puede aparecer al principio de la oración.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
El teléfono sonaba sin cesar.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
Ella siguió trabajando sin cesar.