
ohne Unterlass
من دون توقف
من دون توقف أو انقطاع؛ بصورة متواصلة ودائمة. ويُستعمل التعبير الثابت خصوصًا في اللغة المكتوبة.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
هطل المطر طوال اليوم من دون توقف.
من دون توقف
der Unterlass, die Unterlässe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من دون توقف
من دون توقف أو انقطاع؛ بصورة متواصلة ودائمة. ويُستعمل التعبير الثابت خصوصًا في اللغة المكتوبة.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
هطل المطر طوال اليوم من دون توقف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Unterlass» (التوقف) اليوم تقريبًا فقط في التعبير الثابت «ohne Unterlass» (من دون توقف). ويعني هذا التعبير أن شيئًا ما يحدث بلا انقطاع أو باستمرار.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
كان الأطفال يتحدثون من دون توقف.
يبدو «Ohne Unterlass» (من دون توقف) أقرب إلى اللغة المكتوبة، ويُستعمل كثيرًا في القصص والتقارير أو في اللغة اليومية الرفيعة نسبيًا. وفي الحديث، يقول الناس غالبًا «ununterbrochen» (بلا انقطاع) أو «die ganze Zeit» (طوال الوقت).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
هبّت الريح من دون توقف.
يأتي التعبير «ohne Unterlass» (من دون توقف) غالبًا بعد الفعل، ويصف فعلًا أو حدثًا لا يتوقف. ويمكن أن يأتي أيضًا في بداية الجملة.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
من دون توقف، رنّ الهاتف.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
واصلت العمل من دون توقف.