
ohne Unterlass
sem cessar
Sem parar ou sem interrupção; continuamente e sem parar. A expressão fixa é usada principalmente na linguagem escrita.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
A chuva caiu sem cessar o dia inteiro.
sem cessar
der Unterlass, die Unterlässe
Carregando seu estado salvo.

sem cessar
Sem parar ou sem interrupção; continuamente e sem parar. A expressão fixa é usada principalmente na linguagem escrita.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
A chuva caiu sem cessar o dia inteiro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Unterlass” (cessação) hoje aparece quase exclusivamente na expressão fixa “ohne Unterlass” (sem cessar). A expressão significa que algo acontece continuamente ou sem parar.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
As crianças falaram sem cessar.
“Ohne Unterlass” (sem cessar) soa mais próprio da linguagem escrita e é usado com frequência em narrativas, relatos ou numa linguagem cotidiana mais elevada. Na conversa, costuma-se dizer “ununterbrochen” (sem parar) ou “die ganze Zeit” (o tempo todo).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
O vento soprou sem cessar.
A expressão “ohne Unterlass” (sem cessar) geralmente vem depois do verbo e descreve uma ação ou um acontecimento que não para. Ela também pode aparecer no início da frase.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
Sem cessar, o telefone tocava.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
Ela continuou trabalhando sem cessar.