
ohne Unterlass
bez przerwy
Bez zatrzymywania się lub bez przerwy; nieprzerwanie i stale. Stałe wyrażenie jest używane przede wszystkim w języku pisanym.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Przez cały dzień padał deszcz bez przerwy.
bez przerwy
der Unterlass, die Unterlässe
Wczytuję zapisany stan.

bez przerwy
Bez zatrzymywania się lub bez przerwy; nieprzerwanie i stale. Stałe wyrażenie jest używane przede wszystkim w języku pisanym.
Der Regen fiel den ganzen Tag ohne Unterlass.
Przez cały dzień padał deszcz bez przerwy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unterlässe |
| Genitiv | des Unterlasses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterlass | die Unterlässe |
| Akkusativ | den Unterlass | die Unterlässe |
| Dativ | dem Unterlass | den Unterlässen |
| Genitiv | des Unterlasses | der Unterlässe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Unterlass” (zaprzestanie) występuje dziś niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „ohne Unterlass” (bez przerwy). Wyrażenie to oznacza, że coś dzieje się nieprzerwanie lub stale.
Die Kinder redeten ohne Unterlass.
Dzieci rozmawiały bez przerwy.
„Ohne Unterlass” (bez przerwy) brzmi raczej jak wyrażenie z języka pisanego i często występuje w opowiadaniach, relacjach lub podniosłym języku codziennym. W rozmowie często mówi się „ununterbrochen” (bez przerwy) albo „die ganze Zeit” (cały czas).
Der Wind wehte ohne Unterlass.
Wiatr wiał bez przerwy.
Wyrażenie „ohne Unterlass” (bez przerwy) zwykle występuje po czasowniku i opisuje czynność lub zdarzenie, które się nie kończy. Może też stać na początku zdania.
Ohne Unterlass klingelte das Telefon.
Bez przerwy dzwonił telefon.
Sie arbeitete ohne Unterlass weiter.
Pracowała dalej bez przerwy.