
verarmen
sărăci
A deveni sărac; a avea la dispoziție tot mai puțini bani și tot mai puține bunuri.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Din cauza șomajului de lungă durată, familia a sărăcit.
sărăci
verarmen – verarmte – ist verarmt
Se încarcă starea ta salvată.

sărăci
A deveni sărac; a avea la dispoziție tot mai puțini bani și tot mai puține bunuri.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Din cauza șomajului de lungă durată, familia a sărăcit.

sărăci
A pierde din diversitate, conținut sau componente valoroase.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Folosirea pesticidelor sărăcește fauna de pe câmpuri.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verarmen |
|---|---|
| cu zu | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
„Verarmen” (a sărăci) este alcătuit din „ver-” (prefix verbal) și „arm” (sărac) și este un verb inseparabil. În Perfekt se formează cu „sein” (auxiliarul „a fi”), deoarece exprimă o schimbare de stare.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Mulți oameni au sărăcit după criza economică.
„Verarmen” (a sărăci) apare mai ales în texte obiective, politice și economice. Descrie de obicei o evoluție de lungă durată și este adesea folosit împreună cu expresii precum „zunehmend” (tot mai mult) sau „immer mehr” (din ce în ce mai mult).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
Regiunea sărăcește tot mai mult, deoarece multe firme se închid.
Când se referă la oameni sau familii, „verarmen” (a sărăci) apare adesea alături de cauze precum șomajul, boala, îndatorarea excesivă sau o criză economică. Cauza este introdusă adesea cu „durch” (din cauza) sau „infolge” (în urma).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
În urma unei boli îndelungate, meșteșugarul a sărăcit.
Dacă subiectul se referă la un sol, un peisaj, o faună, o limbă sau o cultură, este vorba despre pierderea diversității sau a unor componente valoroase. Adesea, propoziția precizează și în ce privință ceva sărăcește.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Solul sărăcește în nutrienți importanți.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
Din cauza construcțiilor, peisajul sărăcește în habitate.