
verarmen
impoverirsi
Diventare povero; avere a disposizione sempre meno denaro e beni.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
A causa di anni di disoccupazione, la famiglia si è impoverita.
impoverirsi
verarmen – verarmte – ist verarmt
Caricamento dello stato salvato.

impoverirsi
Diventare povero; avere a disposizione sempre meno denaro e beni.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
A causa di anni di disoccupazione, la famiglia si è impoverita.

depauperarsi
Perdere varietà, sostanza o componenti preziosi.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
L'uso di pesticidi impoverisce la fauna dei campi.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verarmen |
|---|---|
| con zu | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
«Verarmen» (impoverirsi) è composto da «ver-» e «arm» (povero) ed è un verbo inseparabile. Nel Perfekt si forma con «sein» (essere), perché indica un cambiamento di stato.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Dopo la crisi economica, molte persone si sono impoverite.
«Verarmen» (impoverirsi) compare soprattutto in testi oggettivi, politici ed economici. Descrive di solito uno sviluppo che continua per un periodo più lungo e si accompagna spesso a espressioni come «zunehmend» (sempre più) o «immer mehr» (sempre di più).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
La regione si impoverisce sempre più perché molte aziende stanno chiudendo.
Riferito a persone o famiglie, «verarmen» (impoverirsi) si usa spesso con cause come la disoccupazione, la malattia, l'eccessivo indebitamento o una crisi economica. La causa viene spesso introdotta da «durch» (a causa di) o «infolge» (in seguito a).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
In seguito a una lunga malattia, l'artigiano si è impoverito.
Quando il soggetto si riferisce a un terreno, a un paesaggio, alla fauna, a una lingua o a una cultura, la frase riguarda la perdita di varietà o di componenti preziosi. Spesso la frase indica anche di che cosa qualcosa si impoverisce.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Il terreno si impoverisce di sostanze nutritive importanti.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
A causa della costruzione di edifici, il paesaggio si impoverisce di habitat.