
verarmen
зубожіти
Ставати бідним; мати дедалі менше грошей і майна.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Через багаторічне безробіття сім’я зубожіла.
зубожіти
verarmen – verarmte – ist verarmt
Завантажуємо збережений статус слова.

зубожіти
Ставати бідним; мати дедалі менше грошей і майна.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Через багаторічне безробіття сім’я зубожіла.

збіднюватися
Втрачати різноманіття, зміст або цінні складові.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Через використання пестицидів тваринний світ на полях збіднюється.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verarmen |
|---|---|
| з zu | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
«Verarmen» (зубожіти) складається з «ver-» і «arm» (бідний) та є невідокремлюваним дієсловом. У Perfekt воно утворюється з «sein» (бути), оскільки позначає зміну стану.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Після економічної кризи багато людей зубожіли.
«Verarmen» (зубожіти) особливо часто трапляється в фактичних, політичних та економічних текстах. Зазвичай воно описує розвиток, що триває довгий час, і часто вживається з виразами «zunehmend» (дедалі більше) або «immer mehr» (усе більше).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
Регіон дедалі більше зубожіє, бо багато підприємств закриваються.
Коли йдеться про людей або сім’ї, «verarmen» (зубожіти) часто вживається з такими причинами, як безробіття, хвороба, надмірна заборгованість або економічна криза. Причину часто приєднують за допомогою «durch» (через) або «infolge» (унаслідок).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
Унаслідок тривалої хвороби ремісник зубожів.
Якщо підметом є ґрунт, ландшафт, тваринний світ, мова або культура, йдеться про втрату різноманіття чи цінних складових. У реченні часто також зазначається, чого саме щось позбавляється.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Ґрунт збіднюється на важливі поживні речовини.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
Через забудову ландшафт втрачає середовища існування.