
verarmen
обеднеть
Стать бедным; иметь в распоряжении всё меньше денег и имущества.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Из-за многолетней безработицы семья обеднела.
обеднеть
verarmen – verarmte – ist verarmt
Загружаем сохранённый статус.

обеднеть
Стать бедным; иметь в распоряжении всё меньше денег и имущества.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Из-за многолетней безработицы семья обеднела.

оскудеть
Лишиться разнообразия, содержания или ценных составляющих.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Из-за использования пестицидов животный мир на полях оскудевает.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verarmen |
|---|---|
| с zu | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
«Verarmen» (обеднеть) состоит из «ver-» (приставка) и «arm» (бедный) и является неразделяемым глаголом. В Perfekt он образуется с помощью «sein» (быть), потому что обозначает изменение состояния.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
После экономического кризиса многие люди обеднели.
«Verarmen» (обеднеть) особенно часто встречается в объективных, политических и экономических текстах. Обычно этот глагол описывает развитие, которое продолжается длительное время, и часто сочетается с выражениями «zunehmend» (всё больше) или «immer mehr» (всё больше).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
Регион всё больше беднеет, потому что многие предприятия закрываются.
Когда речь идёт о людях или семьях, «verarmen» (обеднеть) часто употребляется с такими причинами, как безработица, болезнь, чрезмерная задолженность или экономический кризис. Причина часто присоединяется с помощью «durch» (из-за) или «infolge» (в результате).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
В результате длительной болезни ремесленник обеднел.
Если подлежащее обозначает почву, ландшафт, животный мир, язык или культуру, речь идёт об утрате разнообразия или ценных составляющих. В предложении часто также указывается, чего именно становится меньше.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Почва оскудевает важными питательными веществами.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
Из-за застройки ландшафт лишается мест обитания.