
verarmen
empobrecerse
Volverse pobre; tener cada vez menos dinero y bienes disponibles.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
La familia se empobreció después de años de desempleo.
empobrecerse
verarmen – verarmte – ist verarmt
Cargando el estado guardado.

empobrecerse
Volverse pobre; tener cada vez menos dinero y bienes disponibles.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
La familia se empobreció después de años de desempleo.

empobrecerse
Perder diversidad, riqueza o componentes valiosos.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Debido al uso de pesticidas, la fauna de los campos se empobrece.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verarmen |
|---|---|
| con zu | zu verarmen |
| participio presente | verarmend |
| participio pasado | verarmt |
«Verarmen» (empobrecerse) está formado por «ver-» y «arm» (pobre) y es un verbo inseparable. En Perfekt se forma con «sein» (ser o estar), porque designa un cambio de estado.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Muchas personas se empobrecieron después de la crisis económica.
«Verarmen» (empobrecerse) aparece especialmente en textos objetivos, políticos y económicos. Normalmente describe una evolución que continúa durante un período prolongado y suele combinarse con expresiones como «zunehmend» (cada vez más) o «immer mehr» (cada vez más).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
La región se empobrece cada vez más porque muchas empresas están cerrando.
Cuando se refiere a personas o familias, «verarmen» (empobrecerse) suele usarse con causas como el desempleo, una enfermedad, el endeudamiento excesivo o una crisis económica. La causa suele introducirse con «durch» (por o a causa de) o «infolge» (como consecuencia de).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
El artesano se empobreció como consecuencia de una larga enfermedad.
Cuando el sujeto se refiere a un suelo, un paisaje, la fauna, una lengua o una cultura, la oración trata de la pérdida de diversidad o de componentes valiosos. A menudo, la oración también indica en qué aspecto se empobrece algo.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
El suelo se empobrece en nutrientes importantes.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
El paisaje pierde hábitats como consecuencia de la urbanización.