
verarmen
zbiednieć
Stać się biednym; mieć do dyspozycji coraz mniej pieniędzy i majątku.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Wieloletnie bezrobocie sprawiło, że rodzina zbiedniała.
zbiednieć / zubożeć
verarmen – verarmte – ist verarmt
Wczytuję zapisany stan.

zbiednieć
Stać się biednym; mieć do dyspozycji coraz mniej pieniędzy i majątku.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Wieloletnie bezrobocie sprawiło, że rodzina zbiedniała.

zubożeć
Stracić różnorodność, treść lub cenne składniki.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Wskutek stosowania pestycydów świat zwierząt na polach ubożeje.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verarmen |
|---|---|
| z zu | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
„Verarmen” (zbiednieć, zubożeć) składa się z „ver-” (przedrostek) i „arm” (biedny) i jest czasownikiem nierozdzielnym. W Perfekt tworzy się go z „sein” (być), ponieważ oznacza zmianę stanu.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Po kryzysie gospodarczym wiele osób zbiedniało.
„Verarmen” (zbiednieć, zubożeć) występuje przede wszystkim w rzeczowych, politycznych i gospodarczych tekstach. Zwykle opisuje rozwój trwający przez dłuższy czas i często łączy się z wyrażeniami takimi jak „zunehmend” (coraz bardziej) lub „immer mehr” (coraz bardziej).
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
Region coraz bardziej ubożeje, ponieważ wiele zakładów się zamyka.
W odniesieniu do ludzi lub rodzin „verarmen” (zbiednieć) często występuje z przyczynami takimi jak bezrobocie, choroba, nadmierne zadłużenie lub kryzys gospodarczy. Przyczynę często wprowadza się za pomocą „durch” (wskutek, z powodu) lub „infolge” (wskutek).
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
Wskutek długiej choroby rzemieślnik zbiedniał.
Gdy podmiotem jest gleba, krajobraz, świat zwierząt, język lub kultura, chodzi o utratę różnorodności albo cennych składników. Zdanie często dodatkowo wskazuje, w co lub w jakie składniki coś ubożeje.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Gleba ubożeje w ważne składniki odżywcze.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
Wskutek zabudowy krajobraz traci siedliska.