
verarmen
yoksullaşmak
Yoksul duruma gelmek; elinde giderek daha az para ve mal bulunmak.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Aile, yıllarca süren işsizlik yüzünden yoksullaştı.
yoksullaşmak
verarmen – verarmte – ist verarmt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yoksullaşmak
Yoksul duruma gelmek; elinde giderek daha az para ve mal bulunmak.
Durch die jahrelange Arbeitslosigkeit ist die Familie verarmt.
Aile, yıllarca süren işsizlik yüzünden yoksullaştı.

fakirleşmek
Çeşitliliğini, içeriğini veya değerli bileşenlerini kaybetmek.
Durch den Einsatz von Pestiziden verarmt die Tierwelt auf den Feldern.
Pestisit kullanımı yüzünden tarlalardaki hayvan çeşitliliği azalıyor.
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmst |
| er/sie/es | verarmt |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmt |
| sie | verarmen |
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
| ich | bin verarmt |
|---|---|
| du | bist verarmt |
| er/sie/es | ist verarmt |
| wir | sind verarmt |
| ihr | seid verarmt |
| sie | sind verarmt |
| du | verarm! verarme! |
|---|---|
| ihr | verarmt! |
| Sie | verarmen Sie! |
| ich | war verarmt |
|---|---|
| du | warst verarmt |
| er/sie/es | war verarmt |
| wir | waren verarmt |
| ihr | wart verarmt |
| sie | waren verarmt |
| ich | werde verarmen |
|---|---|
| du | wirst verarmen |
| er/sie/es | wird verarmen |
| wir | werden verarmen |
| ihr | werdet verarmen |
| sie | werden verarmen |
| ich | verarme |
|---|---|
| du | verarmest |
| er/sie/es | verarme |
| wir | verarmen |
| ihr | verarmet |
| sie | verarmen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verarmte |
|---|---|
| du | verarmtest |
| er/sie/es | verarmte |
| wir | verarmten |
| ihr | verarmtet |
| sie | verarmten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verarmen |
|---|---|
| zu ile | zu verarmen |
| Partizip I | verarmend |
| Partizip II | verarmt |
“Verarmen” fiili “ver-” ve “arm” (yoksul) kelimelerinden oluşur ve ayrılamayan bir fiildir. Durum değişikliğini anlattığı için Perfekt zamanda “sein” yardımcı fiiliyle kurulur.
Viele Menschen sind nach der Wirtschaftskrise verarmt.
Ekonomik krizden sonra birçok insan yoksullaştı.
“Verarmen” kelimesi özellikle nesnel, siyasi ve ekonomik metinlerde kullanılır. Genellikle uzun süren bir gelişmeyi anlatır ve “zunehmend” (giderek) ya da “immer mehr” (gittikçe daha fazla) gibi ifadelerle birlikte kullanılır.
Die Region verarmt zunehmend, weil viele Betriebe schließen.
Birçok işletme kapandığı için bölge giderek yoksullaşıyor.
İnsanlar veya aileler için “verarmen” kelimesi sık sık işsizlik, hastalık, aşırı borçlanma veya ekonomik kriz gibi nedenlerle birlikte kullanılır. Neden çoğu zaman “durch” (nedeniyle) veya “infolge” (sonucunda) ile bağlanır.
Infolge einer langen Krankheit ist der Handwerker verarmt.
Uzun süren bir hastalık sonucunda zanaatkâr yoksullaştı.
Özne toprak, peyzaj, hayvan dünyası, dil veya kültür olduğunda çeşitliliğin ya da değerli unsurların kaybı anlatılır. Cümlede çoğu zaman bir şeyin hangi açıdan yoksullaştığı da belirtilir.
Der Boden verarmt an wichtigen Nährstoffen.
Toprak, önemli besin maddelerini kaybediyor.
Durch die Bebauung verarmt die Landschaft an Lebensräumen.
Yapılaşma nedeniyle peyzaj yaşam alanları bakımından yoksullaşıyor.