
verdreifachen
a tripla
A aduce ceva la o cantitate, dimensiune sau un număr de trei ori mai mare.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
Compania a reușit să-și tripleze cifra de afaceri în ultimul trimestru.
a tripla
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Se încarcă starea ta salvată.

a tripla
A aduce ceva la o cantitate, dimensiune sau un număr de trei ori mai mare.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
Compania a reușit să-și tripleze cifra de afaceri în ultimul trimestru.

a se tripla
A crește de trei ori; a deveni de trei ori mai mare sau mai mult.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
Numărul turiștilor s-a triplat în ultimii zece ani.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verdreifachen |
|---|---|
| cu zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
Verbul urmează un tipar clar: prefixul „ver-” se combină cu un număr și terminația „-fachen” pentru a exprima înmulțirea unui lucru cu acel factor. Acest tipar funcționează și cu alte numere, ca în „verdoppeln” (a dubla) sau „vervierfachen” (a înmulți de patru ori).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
Cu ajutorul noii mașini am putut dubla producția.
Observă diferența dintre folosirea tranzitivă și cea reflexivă. Când o persoană sau o companie triplează în mod activ ceva, verbul are nevoie de un obiect în Akkusativ. Când un număr sau o cantitate crește de la sine, se folosește pronumele reflexiv „sich” (se).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
Compania și-a triplat profitul.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
Profitul s-a triplat.
Verbul este folosit cel mai des în contexte economice, financiare sau statistice. Substantivele tipice cu care se folosește „verdreifachen” sunt „der Preis” (prețul), „der Umsatz” (cifra de afaceri), „der Gewinn” (profitul), „die Menge” (cantitatea) sau „die Anzahl” (numărul).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
În decurs de un an, prețurile acestui material s-au triplat.