
verdreifachen
утроить
Увеличить что-либо до трёхкратного объёма, размера или количества.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
В прошлом квартале компании удалось утроить свою выручку.
утроить / утроиться
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Загружаем сохранённый статус.

утроить
Увеличить что-либо до трёхкратного объёма, размера или количества.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
В прошлом квартале компании удалось утроить свою выручку.

утроиться
Увеличиться втрое; стать в три раза больше или увеличиться втрое.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
За последние десять лет число туристов утроилось.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verdreifachen |
|---|---|
| с zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
Глагол образован по понятной модели: приставка «ver-» (значение увеличения) в сочетании с числом и окончанием «-fachen» (умножение во столько-то раз) означает увеличить что-либо в соответствующее число раз. Эта модель работает и с другими числами, например в словах «verdoppeln» (удвоить, в 2 раза) и «vervierfachen» (увеличить в четыре раза).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
С помощью новой машины нам удалось удвоить производство.
Обрати внимание на разницу между переходным и возвратным употреблением. Если человек или компания активно увеличивает что-либо втрое, глаголу требуется дополнение в Akkusativ. Если число или количество увеличивается само, используется возвратное местоимение «sich» (себя, -ся).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
Компания утроила свою прибыль.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
Прибыль утроилась.
Глагол обычно употребляется в контексте экономики, финансов или статистики. Типичные существительные, которые могут утроиться, — «der Preis» (цена), «der Umsatz» (выручка), «der Gewinn» (прибыль), «die Menge» (количество) и «die Anzahl» (число).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
За один год цены на этот материал утроились.