
verdreifachen
triplicare
Portare qualcosa al triplo della quantità, delle dimensioni o del numero.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
L’azienda è riuscita a triplicare il fatturato nell’ultimo trimestre.
triplicare / triplicarsi
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Caricamento dello stato salvato.

triplicare
Portare qualcosa al triplo della quantità, delle dimensioni o del numero.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
L’azienda è riuscita a triplicare il fatturato nell’ultimo trimestre.

triplicarsi
Aumentare di tre volte; diventare tre volte più grande o numeroso.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
Il numero di turisti è triplicato negli ultimi dieci anni.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verdreifachen |
|---|---|
| con zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
Il verbo segue uno schema chiaro: il prefisso «ver-» (prefisso che indica un cambiamento o un aumento), combinato con un numero e la desinenza «-fachen», significa moltiplicare qualcosa per quel fattore. Lo stesso schema funziona anche con altri numeri, come in «verdoppeln» (raddoppiare) o «vervierfachen» (quadruplicare).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
Con la nuova macchina siamo riusciti a raddoppiare la produzione.
Fai attenzione alla differenza tra l’uso transitivo e quello riflessivo. Quando una persona o un’azienda triplica attivamente qualcosa, il verbo richiede un complemento oggetto in Akkusativ. Quando una cifra o una quantità aumenta da sola, si usa il pronome riflessivo «sich» (si).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
L’azienda ha triplicato i suoi profitti.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
I profitti si sono triplicati.
Il verbo si usa soprattutto in ambito economico, finanziario o statistico. Tra i nomi che tipicamente vengono triplicati ci sono «der Preis» (il prezzo), «der Umsatz» (il fatturato), «der Gewinn» (il profitto), «die Menge» (la quantità) e «die Anzahl» (il numero).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
Nel giro di un anno, i prezzi di questo materiale sono triplicati.