
verdreifachen
потроювати
Збільшувати щось утричі за кількістю, розміром або чисельністю.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
У минулому кварталі компанії вдалося потроїти свій оборот.
потроювати / збільшуватися утричі
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Завантажуємо збережений статус слова.

потроювати
Збільшувати щось утричі за кількістю, розміром або чисельністю.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
У минулому кварталі компанії вдалося потроїти свій оборот.

збільшуватися утричі
Зростати втричі; ставати утричі більшим або збільшуватися втричі за кількістю.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
Кількість туристів потроїлася за останні десять років.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verdreifachen |
|---|---|
| з zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
Дієслово утворене за чіткою моделлю: префікс «ver-» не має самостійного значення, а в поєднанні з числом і закінченням «-fachen» означає збільшення чогось у відповідну кількість разів. Ця модель працює і з іншими числами, як у словах «verdoppeln» (подвоювати, у 2 рази) та «vervierfachen» (збільшувати вчетверо, у 4 рази).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
Завдяки новій машині ми змогли подвоїти виробництво.
Зверни увагу на різницю між перехідним і зворотним уживанням. Якщо людина або компанія активно потроює щось, дієслово потребує додатка в Akkusativ. Якщо число або кількість зростає сама по собі, вживається зворотний займенник «sich» (себе, собі).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
Компанія потроїла свій прибуток.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
Прибуток потроївся.
Дієслово найчастіше вживають у контексті економіки, фінансів або статистики. Типові іменники, які потроюються, — «der Preis» (ціна), «der Umsatz» (оборот), «der Gewinn» (прибуток), «die Menge» (кількість) або «die Anzahl» (число).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
Протягом року ціни на цей матеріал потроїлися.