
verdreifachen
يُثلّث
يجعل شيئًا يساوي ثلاثة أضعاف كميته أو حجمه أو عدده.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
تمكنت الشركة من زيادة إيراداتها إلى ثلاثة أضعاف في الربع الأخير.
يُثلّث
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُثلّث
يجعل شيئًا يساوي ثلاثة أضعاف كميته أو حجمه أو عدده.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
تمكنت الشركة من زيادة إيراداتها إلى ثلاثة أضعاف في الربع الأخير.

يتضاعف ثلاث مرات
يزداد إلى ثلاثة أضعاف؛ فيصبح حجمه أو مقداره ثلاثة أمثال ما كان عليه.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
تضاعف عدد السياح ثلاث مرات خلال السنوات العشر الماضية.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verdreifachen |
|---|---|
| مع zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
يتبع الفعل نمطًا واضحًا: إن اقترنت السابقة «ver-» (سابقة) بعدد واللاحقة «-fachen» (لاحقة تدل على الضرب في عدد)، فهذا يعني زيادة شيء بذلك العامل. وينطبق هذا النمط أيضًا على أعداد أخرى، كما في «verdoppeln» (يُضاعف مرتين) أو «vervierfachen» (يُضاعف أربع مرات).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
تمكنا بفضل الآلة الجديدة من مضاعفة الإنتاج مرتين.
انتبه إلى الفرق بين الاستخدام المتعدي والاستخدام الانعكاسي. عندما يقوم شخص أو شركة بزيادة شيء إلى ثلاثة أضعاف، يحتاج الفعل إلى مفعول به في Akkusativ. وعندما ينمو عدد أو مقدار من تلقاء نفسه، يُستخدم الضمير الانعكاسي «sich» (نفسه أو نفسها).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
ضاعفت الشركة أرباحها ثلاث مرات.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
تضاعفت الأرباح ثلاث مرات.
يُستخدم الفعل غالبًا في سياق الاقتصاد أو الشؤون المالية أو الإحصاءات. ومن الأسماء الشائعة التي تُزاد إلى ثلاثة أضعاف «der Preis» (السعر)، و«der Umsatz» (الإيرادات)، و«der Gewinn» (الربح)، و«die Menge» (الكمية)، و«die Anzahl» (العدد).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
تضاعفت أسعار هذه المادة ثلاث مرات خلال عام واحد.