
verdreifachen
triplicar
Fazer algo chegar ao triplo da quantidade, do tamanho ou do número.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
A empresa conseguiu triplicar seu faturamento no último trimestre.
triplicar
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Carregando seu estado salvo.

triplicar
Fazer algo chegar ao triplo da quantidade, do tamanho ou do número.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
A empresa conseguiu triplicar seu faturamento no último trimestre.

triplicar-se
Aumentar três vezes; ficar três vezes maior ou mais numeroso.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
O número de turistas triplicou nos últimos dez anos.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Usado no discurso indireto.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verdreifachen |
|---|---|
| com zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
O verbo segue um padrão claro: o prefixo “ver-” (indicação de multiplicação) combinado com um número e a terminação “-fachen” (vezes) significa multiplicar algo por esse fator. Esse padrão também funciona com outros números, como em “verdoppeln” (dobrar) ou “vervierfachen” (quadruplicar).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
Com a máquina nova, conseguimos dobrar a produção.
Preste atenção à diferença entre o uso transitivo e o uso reflexivo. Quando uma pessoa ou empresa triplica algo ativamente, o verbo precisa de um objeto no Akkusativ. Quando um número ou uma quantidade aumenta por si só, usa-se o pronome reflexivo “sich” (se).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
A empresa triplicou seu lucro.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
O lucro triplicou.
O verbo costuma ser usado no contexto de negócios, finanças ou estatísticas. Os substantivos que normalmente são triplicados incluem “der Preis” (o preço), “der Umsatz” (o faturamento), “der Gewinn” (o lucro), “die Menge” (a quantidade) e “die Anzahl” (o número).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
Em um ano, os preços desse material triplicaram.