
verdreifachen
potroić
Doprowadzić coś do trzykrotnej ilości, wielkości lub liczby.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
W ostatnim kwartale firmie udało się potroić obroty.
potroić
verdreifachen – verdreifachte – hat verdreifacht
Wczytuję zapisany stan.

potroić
Doprowadzić coś do trzykrotnej ilości, wielkości lub liczby.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal verdreifachen.
W ostatnim kwartale firmie udało się potroić obroty.

potroić się
Wzrosnąć trzykrotnie; stać się trzy razy większym lub osiągnąć trzykrotnie większą ilość.
Die Zahl der Touristen hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
Liczba turystów potroiła się w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe verdreifacht |
|---|---|
| du | hast verdreifacht |
| er/sie/es | hat verdreifacht |
| wir | haben verdreifacht |
| ihr | habt verdreifacht |
| sie | haben verdreifacht |
| du | verdreifach! verdreifache! |
|---|---|
| ihr | verdreifacht! |
| Sie | verdreifachen Sie! |
| ich | hatte verdreifacht |
|---|---|
| du | hattest verdreifacht |
| er/sie/es | hatte verdreifacht |
| wir | hatten verdreifacht |
| ihr | hattet verdreifacht |
| sie | hatten verdreifacht |
| ich | werde verdreifachen |
|---|---|
| du | wirst verdreifachen |
| er/sie/es | wird verdreifachen |
| wir | werden verdreifachen |
| ihr | werdet verdreifachen |
| sie | werden verdreifachen |
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachest |
| er/sie/es | verdreifache |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifachet |
| sie | verdreifachen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verdreifachen |
|---|---|
| z zu | zu verdreifachen |
| Partizip I | verdreifachend |
| Partizip II | verdreifacht |
Czasownik ma wyraźny schemat: przedrostek „ver-” w połączeniu z liczbą i zakończeniem „-fachen” oznacza zwiększenie czegoś o dany mnożnik. Ten schemat działa także z innymi liczbami, jak w słowach „verdoppeln” (podwoić) i „vervierfachen” (poczwórnie zwiększyć).
Durch die neue Maschine konnten wir die Produktion verdoppeln.
Dzięki nowej maszynie udało nam się podwoić produkcję.
Zwróć uwagę na różnicę między użyciem przechodnim a zwrotnym. Kiedy osoba lub firma aktywnie coś potraja, czasownik wymaga dopełnienia w Akkusativ. Kiedy liczba lub ilość rośnie samoistnie, używa się zaimka zwrotnego „sich” (się).
Die Firma hat ihren Gewinn verdreifacht.
Firma potroiła swoje zyski.
Der Gewinn hat sich verdreifacht.
Zysk się potroił.
Czasownika najczęściej używa się w kontekście gospodarki, finansów lub statystyk. Typowe rzeczowniki, które mogą zostać potrojone, to „der Preis” (cena), „der Umsatz” (obrót), „der Gewinn” (zysk), „die Menge” (ilość) oraz „die Anzahl” (liczba).
Innerhalb eines Jahres haben sich die Preise für dieses Material verdreifacht.
W ciągu roku ceny tego materiału potroiły się.