
rosten
a rugini
A forma rugină sub acțiunea umezelii și a oxigenului și, ca urmare, a se deteriora sau a-și schimba suprafața.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Bicicleta veche începe să ruginească în mai multe locuri.
a rugini
rosten – rostete – hat gerostet
Se încarcă starea ta salvată.

a rugini
A forma rugină sub acțiunea umezelii și a oxigenului și, ca urmare, a se deteriora sau a-și schimba suprafața.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Bicicleta veche începe să ruginească în mai multe locuri.
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | rostet |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
| ich | habe gerostet |
|---|---|
| du | hast gerostet |
| er/sie/es | hat gerostet |
| wir | haben gerostet |
| ihr | habt gerostet |
| sie | haben gerostet |
| du | rost! roste! |
|---|---|
| ihr | rostet! |
| Sie | rosten Sie! |
| ich | hatte gerostet |
|---|---|
| du | hattest gerostet |
| er/sie/es | hatte gerostet |
| wir | hatten gerostet |
| ihr | hattet gerostet |
| sie | hatten gerostet |
| ich | werde rosten |
|---|---|
| du | wirst rosten |
| er/sie/es | wird rosten |
| wir | werden rosten |
| ihr | werdet rosten |
| sie | werden rosten |
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | roste |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | rosten |
|---|---|
| cu zu | zu rosten |
| Partizip I | rostend |
| Partizip II | gerostet |
În „rosten” (a rugini) se găsește substantivul „Rost” (rugină). Astfel, verbul poate fi înțeles ca un proces în care se formează rugină.
Das Gartentor rostet seit Jahren vor sich hin.
Poarta grădinii ruginește de ani buni.
„Rosten” (a rugini) se folosește de obicei fără obiect în Akkusativ: materialul sau obiectul care ruginește este subiectul. Locul afectat poate fi menționat suplimentar cu „an” (la), urmat de Dativ.
Das Metall rostet an den Verbindungsstellen.
Metalul ruginește la îmbinări.
Die alte Laterne rostet an der Unterseite.
Felinarul vechi ruginește pe partea de dedesubt.
Subiectele verbului „rosten” (a rugini) sunt adesea obiecte sau materiale din fier ori metal, de exemplu biciclete, garduri, țevi și șuruburi.
Die Schrauben am Gartenzaun rosten schon stark.
Șuruburile de la gardul grădinii ruginesc deja foarte tare.
a rugini
Ambele verbe descriu formarea ruginii pe metal și deteriorarea acestuia. „Rosten” (a rugini) pune accentul mai degrabă pe proces. „Verrosten” (a rugini) subliniază deteriorarea progresivă sau rezultatul ei. Se potrivește mai ales când dorești să scoți în evidență cât de tare deteriorează rugina metalul.

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Poarta de grădină ruginește în ploaie, iar pe bare se formează pete maronii.
Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Poarta de grădină a ruginit atât de tare în ploaie, încât se rup unele bare.