
verschimmeln
a mucegăi
A se strica din cauza mucegaiului și a deveni impropriu consumului sau inutilizabil.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Pâinea a mucegăit în dulap.
a mucegăi
verschimmeln – verschimmelte – ist verschimmelt
Se încarcă starea ta salvată.

a mucegăi
A se strica din cauza mucegaiului și a deveni impropriu consumului sau inutilizabil.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Pâinea a mucegăit în dulap.
| ich | verschimmle verschimmele |
|---|---|
| du | verschimmelst |
| er/sie/es | verschimmelt |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt |
| sie | verschimmeln |
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
| ich | bin verschimmelt |
|---|---|
| du | bist verschimmelt |
| er/sie/es | ist verschimmelt |
| wir | sind verschimmelt |
| ihr | seid verschimmelt |
| sie | sind verschimmelt |
| du | verschimmele! verschimmle!, verschimmel! |
|---|---|
| ihr | verschimmelt! |
| Sie | verschimmeln Sie! |
| ich | war verschimmelt |
|---|---|
| du | warst verschimmelt |
| er/sie/es | war verschimmelt |
| wir | waren verschimmelt |
| ihr | wart verschimmelt |
| sie | waren verschimmelt |
| ich | werde verschimmeln |
|---|---|
| du | wirst verschimmeln |
| er/sie/es | wird verschimmeln |
| wir | werden verschimmeln |
| ihr | werdet verschimmeln |
| sie | werden verschimmeln |
| ich | verschimmele verschimmle |
|---|---|
| du | verschimmelst verschimmlest |
| er/sie/es | verschimmele verschimmle |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt verschimmlet |
| sie | verschimmeln |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verschimmeln |
|---|---|
| cu zu | zu verschimmeln |
| Partizip I | verschimmelnd |
| Partizip II | verschimmelt |
„Verschimmeln” (a mucegăi) este format din „ver-” și „schimmeln” (a mucegăi) și este un verb inseparabil. Prefixul rămâne legat de verb în propoziția principală, în propoziția subordonată și la infinitiv.
Wenn die Früchte zu lange liegen, verschimmeln sie.
Dacă fructele stau prea mult, mucegăiesc.
Er bemerkte, dass der Käse verschimmelt war.
A observat că brânza mucegăise.
„Verschimmeln” (a mucegăi) descrie o schimbare de stare și se formează la Perfekt cu „sein” (a fi). De obicei, verbul nu are obiect în Akkusativ; lucrul care se strică este subiectul.
Die Erdbeeren sind innerhalb weniger Tage verschimmelt.
Căpșunile au mucegăit în câteva zile.
a mucegăi
În cazul alimentelor, „schimmeln” (a mucegăi) descrie apariția mucegaiului sau formarea mucegaiului. „Verschimmeln” (a mucegăi) subliniază faptul că alimentul se strică din această cauză și devine impropriu consumului. Ambele pot descrie același proces; cu „verschimmeln” este evidențiată mai puternic transformarea într-un aliment stricat.

Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
Pâinea a mucegăit în punga umedă.
Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
Pâinea a început să mucegăiască în punga umedă.