
verschimmeln
andare a male
Diventare ammuffito e quindi non commestibile o inutilizzabile.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Il pane è ammuffito nella credenza.
andare a male
verschimmeln – verschimmelte – ist verschimmelt
Caricamento dello stato salvato.

andare a male
Diventare ammuffito e quindi non commestibile o inutilizzabile.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Il pane è ammuffito nella credenza.
| ich | verschimmle verschimmele |
|---|---|
| du | verschimmelst |
| er/sie/es | verschimmelt |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt |
| sie | verschimmeln |
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
| ich | bin verschimmelt |
|---|---|
| du | bist verschimmelt |
| er/sie/es | ist verschimmelt |
| wir | sind verschimmelt |
| ihr | seid verschimmelt |
| sie | sind verschimmelt |
| du | verschimmele! verschimmle!, verschimmel! |
|---|---|
| ihr | verschimmelt! |
| Sie | verschimmeln Sie! |
| ich | war verschimmelt |
|---|---|
| du | warst verschimmelt |
| er/sie/es | war verschimmelt |
| wir | waren verschimmelt |
| ihr | wart verschimmelt |
| sie | waren verschimmelt |
| ich | werde verschimmeln |
|---|---|
| du | wirst verschimmeln |
| er/sie/es | wird verschimmeln |
| wir | werden verschimmeln |
| ihr | werdet verschimmeln |
| sie | werden verschimmeln |
| ich | verschimmele verschimmle |
|---|---|
| du | verschimmelst verschimmlest |
| er/sie/es | verschimmele verschimmle |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt verschimmlet |
| sie | verschimmeln |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verschimmeln |
|---|---|
| con zu | zu verschimmeln |
| Partizip I | verschimmelnd |
| Partizip II | verschimmelt |
«Verschimmeln» (andare a male) è formato da «ver-» (prefisso) e «schimmeln» (ammuffire) ed è un verbo inseparabile. Il prefisso rimane unito al verbo nella frase principale, nella subordinata e all'infinito.
Wenn die Früchte zu lange liegen, verschimmeln sie.
Se la frutta rimane lì troppo a lungo, va a male.
Er bemerkte, dass der Käse verschimmelt war.
Si accorse che il formaggio era ammuffito.
«Verschimmeln» (andare a male) descrive un cambiamento di stato e al Perfekt si forma con «sein» (essere). Il verbo di solito non regge un oggetto in Akkusativ; la cosa che va a male è il soggetto.
Die Erdbeeren sind innerhalb weniger Tage verschimmelt.
Le fragole sono andate a male nel giro di pochi giorni.
ammuffire
Parlando di alimenti, «schimmeln» (ammuffire) descrive la comparsa o la formazione della muffa. «Verschimmeln» (andare a male) sottolinea che, a causa della muffa, l’alimento si deteriora e diventa immangiabile. Entrambi possono descrivere lo stesso processo; con «verschimmeln» si mette maggiormente in risalto il cambiamento che porta a uno stato di deterioramento.

Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
Il pane è andato a male nel sacchetto umido.
Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
Il pane ha iniziato ad ammuffire nel sacchetto umido.