
verschimmeln
pleśnieć
Pokrywać się pleśnią i stawać się niezdatnym do spożycia lub użytku.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Chleb spleśniał w szafce.
pleśnieć
verschimmeln – verschimmelte – ist verschimmelt
Wczytuję zapisany stan.

pleśnieć
Pokrywać się pleśnią i stawać się niezdatnym do spożycia lub użytku.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
Chleb spleśniał w szafce.
| ich | verschimmle verschimmele |
|---|---|
| du | verschimmelst |
| er/sie/es | verschimmelt |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt |
| sie | verschimmeln |
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
| ich | bin verschimmelt |
|---|---|
| du | bist verschimmelt |
| er/sie/es | ist verschimmelt |
| wir | sind verschimmelt |
| ihr | seid verschimmelt |
| sie | sind verschimmelt |
| du | verschimmele! verschimmle!, verschimmel! |
|---|---|
| ihr | verschimmelt! |
| Sie | verschimmeln Sie! |
| ich | war verschimmelt |
|---|---|
| du | warst verschimmelt |
| er/sie/es | war verschimmelt |
| wir | waren verschimmelt |
| ihr | wart verschimmelt |
| sie | waren verschimmelt |
| ich | werde verschimmeln |
|---|---|
| du | wirst verschimmeln |
| er/sie/es | wird verschimmeln |
| wir | werden verschimmeln |
| ihr | werdet verschimmeln |
| sie | werden verschimmeln |
| ich | verschimmele verschimmle |
|---|---|
| du | verschimmelst verschimmlest |
| er/sie/es | verschimmele verschimmle |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt verschimmlet |
| sie | verschimmeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verschimmeln |
|---|---|
| z zu | zu verschimmeln |
| Partizip I | verschimmelnd |
| Partizip II | verschimmelt |
„Verschimmeln” (pleśnieć) składa się z „ver-” (przedrostek wskazujący zmianę stanu) i „schimmeln” (pleśnieć) i jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek pozostaje na stałe połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, zdaniu podrzędnym i bezokoliczniku.
Wenn die Früchte zu lange liegen, verschimmeln sie.
Jeśli owoce będą leżeć zbyt długo, spleśnieją.
Er bemerkte, dass der Käse verschimmelt war.
Zauważył, że ser spleśniał.
„Verschimmeln” (pleśnieć) opisuje zmianę stanu i tworzy Perfekt z „sein” (być). Czasownik zwykle występuje bez dopełnienia w Akkusativie; rzecz, która się psuje, jest podmiotem.
Die Erdbeeren sind innerhalb weniger Tage verschimmelt.
Truskawki spleśniały w ciągu kilku dni.
pleśnieć
W odniesieniu do żywności „schimmeln” (pleśnieć) opisuje pojawienie się na niej pleśni lub rozwój pleśni. „Verschimmeln” (pleśnieć) podkreśla, że przez pleśń żywność się psuje i staje się niezdatna do spożycia. Oba czasowniki mogą opisywać ten sam proces, ale „verschimmeln” mocniej podkreśla zmianę w stan zepsucia.

Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
Chleb spleśniał w wilgotnej torbie.
Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
Chleb zaczął pleśnieć w wilgotnej torbie.