
verschimmeln
يتعفن
يفسد بسبب العفن ويصبح غير صالح للأكل أو غير قابل للاستخدام.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
تعفن الخبز في الخزانة.
يتعفن
verschimmeln – verschimmelte – ist verschimmelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتعفن
يفسد بسبب العفن ويصبح غير صالح للأكل أو غير قابل للاستخدام.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
تعفن الخبز في الخزانة.
| ich | verschimmle verschimmele |
|---|---|
| du | verschimmelst |
| er/sie/es | verschimmelt |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt |
| sie | verschimmeln |
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
| ich | bin verschimmelt |
|---|---|
| du | bist verschimmelt |
| er/sie/es | ist verschimmelt |
| wir | sind verschimmelt |
| ihr | seid verschimmelt |
| sie | sind verschimmelt |
| du | verschimmele! verschimmle!, verschimmel! |
|---|---|
| ihr | verschimmelt! |
| Sie | verschimmeln Sie! |
| ich | war verschimmelt |
|---|---|
| du | warst verschimmelt |
| er/sie/es | war verschimmelt |
| wir | waren verschimmelt |
| ihr | wart verschimmelt |
| sie | waren verschimmelt |
| ich | werde verschimmeln |
|---|---|
| du | wirst verschimmeln |
| er/sie/es | wird verschimmeln |
| wir | werden verschimmeln |
| ihr | werdet verschimmeln |
| sie | werden verschimmeln |
| ich | verschimmele verschimmle |
|---|---|
| du | verschimmelst verschimmlest |
| er/sie/es | verschimmele verschimmle |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt verschimmlet |
| sie | verschimmeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verschimmeln |
|---|---|
| مع zu | zu verschimmeln |
| Partizip I | verschimmelnd |
| Partizip II | verschimmelt |
يتكوّن «Verschimmeln» (يتعفن) من «ver-» (بادئة) و«schimmeln» (يتعفن)، وهو فعل غير قابل للفصل. تبقى البادئة متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر.
Wenn die Früchte zu lange liegen, verschimmeln sie.
إذا بقيت الفواكه مدة طويلة، فإنها تتعفن.
Er bemerkte, dass der Käse verschimmelt war.
لاحظ أن الجبن كان قد تعفن.
يصف «Verschimmeln» (التعفن) تغيّرًا في الحالة، ويُصاغ في Perfekt باستخدام «sein» (يكون). ولا يأخذ الفعل عادةً مفعولًا به في Akkusativ؛ فالشيء الذي يفسد هو الفاعل.
Die Erdbeeren sind innerhalb weniger Tage verschimmelt.
تعفنت الفراولة خلال بضعة أيام.
يتعفّن
عند الحديث عن الأطعمة، يصف «schimmeln» (يتعفن) إصابة الطعام بالعفن أو تكوّن العفن فيه. ويؤكد «Verschimmeln» أن الطعام يفسد بسبب ذلك ويصبح غير صالح للأكل. يمكن للكلمتين وصف العملية نفسها، لكن «verschimmeln» يسلّط الضوء بدرجة أكبر على التغيّر إلى حالة فاسدة.

Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
تعفّن الخبز في الكيس الرطب.
Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
بدأ الخبز يتعفن في الكيس الرطب.