
der Nachbarstaat
stat vecin
Stat care are o graniță geografică comună cu un alt stat.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
Elveția este un stat vecin al Germaniei.
stat vecin
der Nachbarstaat, die Nachbarstaaten
Se încarcă starea ta salvată.

stat vecin
Stat care are o graniță geografică comună cu un alt stat.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
Elveția este un stat vecin al Germaniei.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Akkusativ | den Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Dativ | dem Nachbarstaat | den Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates des Nachbarstaats | der Nachbarstaaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este ușor de înțeles dacă îi recunoști părțile: „Nachbar” (vecin) și „Staat” (stat). Așadar, înseamnă literalmente un stat care este vecin.
Polen ist ein wichtiger Nachbarstaat für die deutsche Wirtschaft.
Polonia este un stat vecin important pentru economia Germaniei.
Pentru a spune al cui vecin este un stat, se folosește prepoziția „von” (de), urmată de Dativ. Structura este: X ist ein Nachbarstaat von Y (X este un stat vecin al lui Y).
Österreich ist ein Nachbarstaat von Italien.
Austria este un stat vecin al Italiei.
Cuvântul este folosit adesea în contexte politice și economice. Combinațiile tipice sunt „Beziehungen zum Nachbarstaat” (relații cu statul vecin), „Handel mit den Nachbarstaaten” (comerț cu statele vecine) sau „Konflikt mit einem Nachbarstaat” (conflict cu un stat vecin).
Die Regierung möchte die guten Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter verbessern.
Guvernul dorește să îmbunătățească în continuare relațiile bune cu statele vecine.
țară vecină
Nachbarland (țară vecină) și Nachbarstaat (stat vecin) desemnează ambele o țară, respectiv un stat, care are o graniță comună cu altul. Nachbarland pune mai degrabă în prim-plan țara din punct de vedere geografic, în timp ce Nachbarstaat accentuează statutul său de stat. Într-o afirmație simplă despre țările vecine, de obicei se pot folosi ambele cuvinte.

Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Guvernul poartă discuții cu statul vecin, aflat chiar dincolo de graniță.
Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Mulți oameni merg în weekend în țara vecină, aflată chiar dincolo de graniță.