
der Wassereimer
găleată pentru apă
O găleată folosită pentru a păstra, a transporta sau a scoate apă.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Găleata pentru apă se află lângă fântână.
găleată pentru apă
der Wassereimer, die Wassereimer
Se încarcă starea ta salvată.

găleată pentru apă
O găleată folosită pentru a păstra, a transporta sau a scoate apă.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Găleata pentru apă se află lângă fântână.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wassereimer” (găleată pentru apă) este alcătuit din „Wasser” (apă) și „Eimer” (găleată). Cuvântul de bază „Eimer” (găleată) se află la sfârșit și denumește obiectul; „Wasser” (apă) îi descrie conținutul sau scopul.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
La fântână, ea a umplut încet găleata pentru apă.
Cu „Wassereimer” (găleată pentru apă) se folosesc mai ales verbe precum „füllen” (a umple), „tragen” (a căra), „schöpfen” (a scoate cu găleata) și „ausleeren” (a goli). Aceste combinații corespund acțiunilor obișnuite făcute cu o găleată pentru apă.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
Copiii au cărat mai multe găleți pline cu apă până în grădină.
O structură frecventă a propoziției este „den Wassereimer mit Wasser füllen” (a umple găleata pentru apă cu apă). Aici, găleata pentru apă este obiectul în Akkusativ, iar „mit Wasser” (cu apă) indică conținutul.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
El a umplut găleata pentru apă cu apă și a pus-o în fața ușii.
găleată / rabla
Ambele cuvinte pot desemna un recipient portabil pentru apă. „Wassereimer” (găleată pentru apă) precizează explicit la ce se folosește și este clar peste tot, în timp ce „Kübel” (găleată) poate sugera un recipient mai mare și este folosit frecvent și în Austria cu sensul de găleată obișnuită. Pentru o exprimare neechivocă în germana standard, de obicei se potrivește „Wassereimer” (găleată pentru apă).

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Ea a scos apa din fântână cu o găleată pentru apă.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
În Austria, ea a scos apa din fântână cu o găleată.