
der Wassereimer
balde de água
Um balde usado para armazenar, transportar ou tirar água.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
O balde de água está ao lado do poço.
balde de água
der Wassereimer, die Wassereimer
Carregando seu estado salvo.

balde de água
Um balde usado para armazenar, transportar ou tirar água.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
O balde de água está ao lado do poço.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wassereimer” é formada por “Wasser” (água) e “Eimer” (balde). O elemento básico “Eimer” aparece à direita e designa o objeto; “Wasser” descreve seu conteúdo ou sua finalidade.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
No poço, ela encheu lentamente o balde de água.
Com “Wassereimer”, aparecem com frequência verbos como “füllen” (encher), “tragen” (carregar), “schöpfen” (tirar água) e “ausleeren” (esvaziar). Essas combinações correspondem às ações típicas realizadas com um balde de água.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
As crianças carregaram vários baldes de água cheios até o jardim.
Uma estrutura de frase frequente é “den Wassereimer mit Wasser füllen” (encher o balde de água com água). Nesse caso, o balde de água é o objeto no Akkusativ, enquanto “mit Wasser” (com água) indica o conteúdo.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
Ele encheu o balde de água com água e o colocou diante da porta.
balde / carro velho
“Wassereimer” (balde de água) e “Kübel” (balde) podem designar um recipiente portátil para água. “Wassereimer” indica explicitamente o uso e é claro em qualquer lugar, enquanto “Kübel” pode sugerir um recipiente maior e também é usado na Áustria para um balde comum. Para um alemão padrão sem ambiguidade, geralmente “Wassereimer” é a melhor opção.

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Ela tirou água do poço com um balde de água.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
Na Áustria, ela tirou água do poço com um balde.