
der Wassereimer
cubo de agua
Cubo que se utiliza para guardar, transportar o sacar agua.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
El cubo de agua está junto al pozo.
cubo de agua
der Wassereimer, die Wassereimer
Cargando el estado guardado.

cubo de agua
Cubo que se utiliza para guardar, transportar o sacar agua.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
El cubo de agua está junto al pozo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wassereimer» (cubo de agua) se compone de «Wasser» (agua) y «Eimer» (cubo). La palabra base «Eimer» aparece a la derecha y designa el objeto; «Wasser» describe su contenido o su finalidad.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
En el pozo, ella llenó despacio el cubo de agua.
Con «Wassereimer» (cubo de agua) se usan especialmente a menudo verbos como «füllen» (llenar), «tragen» (transportar), «schöpfen» (sacar agua) y «ausleeren» (vaciar). Estas combinaciones corresponden a las acciones habituales que se realizan con un cubo de agua.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
Los niños llevaron varios cubos de agua llenos al jardín.
Una estructura frecuente es «den Wassereimer mit Wasser füllen» (llenar el cubo de agua con agua). En ella, el cubo de agua aparece como objeto en Akkusativ, mientras que «mit Wasser» (con agua) indica el contenido.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
Llenó el cubo de agua con agua y lo dejó delante de la puerta.
cubo / cacharro
Ambas palabras pueden designar un recipiente transportable para agua. «Wassereimer» (cubo de agua) indica expresamente para qué se usa y se entiende en todas partes, mientras que «Kübel» (cubo o tina) puede sugerir un recipiente más grande y también es habitual en Austria para referirse a un cubo común. Para un alemán estándar inequívoco, normalmente encaja mejor «Wassereimer».

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Ella sacó agua del pozo con un cubo de agua.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
En Austria, ella sacó agua del pozo con un cubo.