
der Wassereimer
ведро для воды
Ведро, которое используют для хранения, переноски или зачерпывания воды.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Ведро для воды стоит рядом с колодцем.
ведро для воды
der Wassereimer, die Wassereimer
Загружаем сохранённый статус.

ведро для воды
Ведро, которое используют для хранения, переноски или зачерпывания воды.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Ведро для воды стоит рядом с колодцем.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wassereimer» (ведро для воды) состоит из «Wasser» (вода) и «Eimer» (ведро). Основное слово «Eimer» (ведро) стоит справа и обозначает предмет; «Wasser» (вода) описывает его содержимое или назначение.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
У колодца она медленно наполнила ведро для воды.
Со словом «Wassereimer» (ведро для воды) особенно часто употребляются глаголы «füllen» (наполнять), «tragen» (нести), «schöpfen» (черпать) и «ausleeren» (выливать). Эти сочетания соответствуют типичным действиям с ведром для воды.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
Дети отнесли в сад несколько полных вёдер для воды.
Часто используется структура «den Wassereimer mit Wasser füllen» (наполнять ведро для воды водой). В этой структуре «den Wassereimer» (ведро для воды) является дополнением в Akkusativ, а «mit Wasser» (водой) указывает на содержимое.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
Он наполнил ведро для воды и поставил его перед дверью.
ведро / развалюха
Оба слова могут обозначать переносную ёмкость для воды. «Wassereimer» (ведро для воды) прямо указывает на назначение и везде понятно, что имеется в виду, а «Kübel» (ведро или кадка) может обозначать более крупную ёмкость и особенно в Австрии часто употребляется для обычного ведра. Для однозначного стандартного немецкого обычно подходит «Wassereimer».

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Она набрала воду из колодца с помощью ведра для воды.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
В Австрии она набрала воду из колодца с помощью ведра.