
der Wassereimer
su kovası
Suyu saklamak, taşımak veya su almak için kullanılan kova.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Su kovası çeşmenin yanında duruyor.
su kovası
der Wassereimer, die Wassereimer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su kovası
Suyu saklamak, taşımak veya su almak için kullanılan kova.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Su kovası çeşmenin yanında duruyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wassereimer” kelimesi “Wasser” (su) ve “Eimer” (kova) kelimelerinden oluşur. Sağdaki temel kelime olan “Eimer” nesneyi belirtir; “Wasser” ise içeriğini veya kullanım amacını anlatır.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
Kuyunun başında su kovasını yavaşça doldurdu.
“Wassereimer” ile özellikle “füllen” (doldurmak), “tragen” (taşımak), “schöpfen” (kepçeyle almak) ve “ausleeren” (boşaltmak) gibi fiiller sık kullanılır. Bu ifadeler su kovasıyla yapılan tipik işlere uygundur.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
Çocuklar birkaç dolu su kovasını bahçeye taşıdı.
Sık kullanılan bir cümle yapısı “den Wassereimer mit Wasser füllen” (su kovasını suyla doldurmak) ifadesidir. Burada “den Wassereimer” Akkusativ nesnesidir; “mit Wasser” ise içeriği belirtir.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
Su kovasını suyla doldurdu ve kapının önüne koydu.
kova / hurda araba
İki kelime de su taşımaya yarayan bir kabı anlatabilir. “Kübel” (kova), daha büyük bir kap anlamına gelebilir; ayrıca özellikle Avusturya'da sıradan bir kova için de sık kullanılır. “Wassereimer” (su kovası) ise ne için kullanıldığını açıkça belirtir ve her yerde anlaşılır. Standart Almancada ne kastedildiğini açıkça anlatmak için genellikle “Wassereimer” uygundur.

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Kadın suyu kuyudan bir su kovasıyla getirdi.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
Avusturya'da kadın suyu kuyudan bir kovayla getirdi.