
der Wassereimer
wiadro na wodę
Wiadro używane do przechowywania, przenoszenia lub nabierania wody.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Wiadro na wodę stoi obok studni.
wiadro na wodę
der Wassereimer, die Wassereimer
Wczytuję zapisany stan.

wiadro na wodę
Wiadro używane do przechowywania, przenoszenia lub nabierania wody.
Der Wassereimer steht neben dem Brunnen.
Wiadro na wodę stoi obok studni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wassereimer |
| Genitiv | des Wassereimers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassereimer | die Wassereimer |
| Akkusativ | den Wassereimer | die Wassereimer |
| Dativ | dem Wassereimer | den Wassereimern |
| Genitiv | des Wassereimers | der Wassereimer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wassereimer” (wiadro na wodę) składa się z „Wasser” (woda) i „Eimer” (wiadro). Wyraz podstawowy „Eimer” znajduje się po prawej stronie i oznacza przedmiot, a „Wasser” opisuje jego zawartość lub przeznaczenie.
Am Brunnen füllte sie den Wassereimer langsam auf.
Przy studni powoli napełniła wiadro na wodę.
Z rzeczownikiem „Wassereimer” (wiadro na wodę) szczególnie często występują czasowniki „füllen” (napełniać), „tragen” (nieść), „schöpfen” (czerpać) i „ausleeren” (opróżniać). Te połączenia pasują do typowych czynności wykonywanych przy użyciu wiadra na wodę.
Die Kinder trugen mehrere volle Wassereimer zum Garten.
Dzieci zaniosły do ogrodu kilka pełnych wiader na wodę.
Częstą konstrukcją zdaniową jest „den Wassereimer mit Wasser füllen” (napełnić wiadro na wodę wodą). „Wassereimer” występuje tutaj jako dopełnienie w Akkusativ, a „mit Wasser” (wodą) wskazuje zawartość.
Er füllte den Wassereimer mit Wasser und stellte ihn vor die Tür.
Napełnił wiadro na wodę wodą i postawił je przed drzwiami.
wiadro / grat
Oba słowa mogą oznaczać przenośne naczynie na wodę. „Wassereimer” (wiadro na wodę) wyraźnie określa jego zastosowanie i wszędzie jest zrozumiałe, podczas gdy „Kübel” (wiadro lub wanna) może sugerować większe naczynie, a w Austrii jest również często używane na określenie zwykłego wiadra. W jednoznacznej standardowej niemczyźnie zwykle lepiej pasuje „Wassereimer”.

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.
Przyniosła wodę ze studni w wiadrze na wodę.
In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.
W Austrii przyniosła wodę ze studni w wiadrze.