tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 25158

der Wassereimer

secchio dell'acqua

der Wassereimer, die Wassereimer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wassereimer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wassereimer vs Kübel

secchio / catorcio

Entrambe le parole possono indicare un recipiente trasportabile per l’acqua. «Wassereimer» (secchio dell’acqua) specifica chiaramente l’uso ed è comprensibile ovunque, mentre «Kübel» (secchio) può suggerire un recipiente più grande ed è usato comunemente anche in Austria per indicare un normale secchio. Per un tedesco standard inequivocabile, di solito è più adatto «Wassereimer» (secchio dell’acqua).

Esempio visivo per Kübel
Wassereimer

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.

Ha attinto l’acqua dal pozzo con un secchio dell’acqua.

Kübel

In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.

In Austria ha attinto l’acqua dal pozzo con un secchio.

Apri la scheda completa: Kübel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...