Allemand NOM B1 Rang 25158

der Wassereimer

seau à eau

der Wassereimer, die Wassereimer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wassereimer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wassereimer vs Kübel

seau / vieille voiture

Les deux mots peuvent désigner un récipient transportable pour l’eau. « Wassereimer » (seau à eau) indique explicitement l’usage du récipient et est clair partout, tandis que « Kübel » (seau / bassine) peut suggérer un récipient plus grand et s’emploie aussi couramment en Autriche pour désigner un seau ordinaire. Pour un allemand standard sans ambiguïté, « Wassereimer » est généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour Kübel
Wassereimer

Sie holte das Wasser mit einem Wassereimer aus dem Brunnen.

Elle a puisé l’eau du puits avec un seau à eau.

Kübel

In Österreich holte sie das Wasser mit einem Kübel aus dem Brunnen.

En Autriche, elle a puisé l’eau du puits avec un seau.

Ouvrir la page complète du mot: Kübel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…