
weiterkämpfen
a continua să lupți
A continua o luptă sau o confruntare dificilă, chiar dacă este greu sau apar eșecuri.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
În ciuda înfrângerii, echipa vrea să continue să lupte.
a continua să lupți
weiterkämpfen – kämpfte weiter – hat weitergekämpft
Se încarcă starea ta salvată.

a continua să lupți
A continua o luptă sau o confruntare dificilă, chiar dacă este greu sau apar eșecuri.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
În ciuda înfrângerii, echipa vrea să continue să lupte.
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfst weiter |
| er/sie/es | kämpft weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpft weiter |
| sie | kämpfen weiter |
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
| ich | habe weitergekämpft |
|---|---|
| du | hast weitergekämpft |
| er/sie/es | hat weitergekämpft |
| wir | haben weitergekämpft |
| ihr | habt weitergekämpft |
| sie | haben weitergekämpft |
| du | kämpf weiter! kämpfe weiter! |
|---|---|
| ihr | kämpft weiter! |
| Sie | kämpfen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergekämpft |
|---|---|
| du | hattest weitergekämpft |
| er/sie/es | hatte weitergekämpft |
| wir | hatten weitergekämpft |
| ihr | hattet weitergekämpft |
| sie | hatten weitergekämpft |
| ich | werde weiterkämpfen |
|---|---|
| du | wirst weiterkämpfen |
| er/sie/es | wird weiterkämpfen |
| wir | werden weiterkämpfen |
| ihr | werdet weiterkämpfen |
| sie | werden weiterkämpfen |
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfest weiter |
| er/sie/es | kämpfe weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpfet weiter |
| sie | kämpfen weiter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | weiterkämpfen |
|---|---|
| cu zu | weiterzukämpfen |
| Partizip I | weiterkämpfend |
| Partizip II | weitergekämpft |
„Weiterkämpfen” (a continua să lupți) este un verb separabil format din „weiter” (mai departe) și „kämpfen” (a lupta). În propoziția principală, „weiter” apare de obicei la sfârșitul propoziției, în propoziția subordonată verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (să) „zu” se află între „weiter” și „kämpfen”.
Die Mannschaft kämpft trotz des Rückstands weiter.
Echipa continuă să lupte în ciuda faptului că este în urmă.
Sie weiß, dass die Mannschaft weiterkämpft.
Ea știe că echipa continuă să lupte.
Er ist bereit, für seine Ziele weiterzukämpfen.
El este pregătit să continue să lupte pentru obiectivele sale.
„Weiterkämpfen” (a continua să lupți) combină „weiter” (mai departe) cu „kämpfen” (a lupta). Aici, „Weiter” (mai departe) arată că o acțiune deja începută continuă.
Obwohl er verletzt war, kämpfte der Boxer bis zur letzten Runde weiter.
Deși era rănit, boxerul a continuat să lupte până în ultima rundă.
„Weiterkämpfen” (a continua să lupți) se folosește frecvent cu informații despre un obiectiv, un adversar sau circumstanțe dificile. Combinații uzuale sunt „für seine Rechte weiterkämpfen” (a continua să lupți pentru drepturile tale), „gegen die Ungerechtigkeit weiterkämpfen” (a continua să lupți împotriva nedreptății) și „trotz Rückschlägen weiterkämpfen” (a continua să lupți în ciuda eșecurilor).
Die Aktivisten wollen trotz vieler Rückschläge für ihre Rechte weiterkämpfen.
Activiștii vor să continue să lupte pentru drepturile lor în ciuda numeroaselor eșecuri.
a continua
Ambele cuvinte pot însemna să nu renunți în ciuda dificultăților. „Weitermachen” (a merge mai departe) se potrivește oricărei activități, în timp ce „weiterkämpfen” (a continua să lupți) prezintă situația ca pe o luptă sau o confruntare dificilă. Folosește „weitermachen” pentru o continuare în general și „weiterkämpfen” atunci când este importantă ideea de luptă.

Trotz der Rückschläge kämpfte sie im Streit weiter.
În ciuda eșecurilor, ea a continuat să lupte în conflict.
Trotz der Rückschläge machte sie mit dem Training weiter.
În ciuda eșecurilor, ea a continuat antrenamentul.