
weiterkämpfen
seguir luchando
Continuar una lucha o un enfrentamiento agotador aunque sea difícil o haya contratiempos.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
A pesar de la derrota, el equipo quiere seguir luchando.
seguir luchando
weiterkämpfen – kämpfte weiter – hat weitergekämpft
Cargando el estado guardado.

seguir luchando
Continuar una lucha o un enfrentamiento agotador aunque sea difícil o haya contratiempos.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
A pesar de la derrota, el equipo quiere seguir luchando.
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfst weiter |
| er/sie/es | kämpft weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpft weiter |
| sie | kämpfen weiter |
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
| ich | habe weitergekämpft |
|---|---|
| du | hast weitergekämpft |
| er/sie/es | hat weitergekämpft |
| wir | haben weitergekämpft |
| ihr | habt weitergekämpft |
| sie | haben weitergekämpft |
| du | kämpf weiter! kämpfe weiter! |
|---|---|
| ihr | kämpft weiter! |
| Sie | kämpfen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergekämpft |
|---|---|
| du | hattest weitergekämpft |
| er/sie/es | hatte weitergekämpft |
| wir | hatten weitergekämpft |
| ihr | hattet weitergekämpft |
| sie | hatten weitergekämpft |
| ich | werde weiterkämpfen |
|---|---|
| du | wirst weiterkämpfen |
| er/sie/es | wird weiterkämpfen |
| wir | werden weiterkämpfen |
| ihr | werdet weiterkämpfen |
| sie | werden weiterkämpfen |
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfest weiter |
| er/sie/es | kämpfe weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpfet weiter |
| sie | kämpfen weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weiterkämpfen |
|---|---|
| con zu | weiterzukämpfen |
| participio presente | weiterkämpfend |
| participio pasado | weitergekämpft |
«Weiterkämpfen» (seguir luchando) es un verbo separable formado por «weiter» (continuar) y «kämpfen» (luchar). En la oración principal, «weiter» suele ir al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «weiter» y «kämpfen».
Die Mannschaft kämpft trotz des Rückstands weiter.
El equipo sigue luchando a pesar de ir perdiendo.
Sie weiß, dass die Mannschaft weiterkämpft.
Ella sabe que el equipo sigue luchando.
Er ist bereit, für seine Ziele weiterzukämpfen.
Está dispuesto a seguir luchando por sus objetivos.
«Weiterkämpfen» (seguir luchando) combina «weiter» (continuar) con «kämpfen» (luchar). Aquí, «weiter» indica que se continúa una acción que ya había comenzado.
Obwohl er verletzt war, kämpfte der Boxer bis zur letzten Runde weiter.
Aunque estaba lesionado, el boxeador siguió luchando hasta el último asalto.
«Weiterkämpfen» (seguir luchando) suele usarse con expresiones que indican un objetivo, un adversario o circunstancias difíciles. Las combinaciones habituales son «für seine Rechte weiterkämpfen» (seguir luchando por sus derechos), «gegen die Ungerechtigkeit weiterkämpfen» (seguir luchando contra la injusticia) y «trotz Rückschlägen weiterkämpfen» (seguir luchando a pesar de los contratiempos).
Die Aktivisten wollen trotz vieler Rückschläge für ihre Rechte weiterkämpfen.
Los activistas quieren seguir luchando por sus derechos a pesar de los muchos contratiempos.
continuar
«Weitermachen» (seguir adelante) y «weiterkämpfen» (seguir luchando) pueden significar que uno no se rinde a pesar de las dificultades. «Weitermachen» sirve para cualquier actividad, mientras que «weiterkämpfen» presenta la situación como una lucha o un enfrentamiento agotador. Usa «weitermachen» para una continuación general y «weiterkämpfen» cuando sea importante el carácter de lucha.

Trotz der Rückschläge kämpfte sie im Streit weiter.
A pesar de los contratiempos, ella siguió luchando en la disputa.
Trotz der Rückschläge machte sie mit dem Training weiter.
A pesar de los contratiempos, ella siguió entrenando.