
weiterkämpfen
continuar lutando
Continuar uma luta ou um confronto difícil, embora seja complicado ou haja reveses.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
Apesar da derrota, a equipe quer continuar lutando.
continuar lutando
weiterkämpfen – kämpfte weiter – hat weitergekämpft
Carregando seu estado salvo.

continuar lutando
Continuar uma luta ou um confronto difícil, embora seja complicado ou haja reveses.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
Apesar da derrota, a equipe quer continuar lutando.
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfst weiter |
| er/sie/es | kämpft weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpft weiter |
| sie | kämpfen weiter |
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
| ich | habe weitergekämpft |
|---|---|
| du | hast weitergekämpft |
| er/sie/es | hat weitergekämpft |
| wir | haben weitergekämpft |
| ihr | habt weitergekämpft |
| sie | haben weitergekämpft |
| du | kämpf weiter! kämpfe weiter! |
|---|---|
| ihr | kämpft weiter! |
| Sie | kämpfen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergekämpft |
|---|---|
| du | hattest weitergekämpft |
| er/sie/es | hatte weitergekämpft |
| wir | hatten weitergekämpft |
| ihr | hattet weitergekämpft |
| sie | hatten weitergekämpft |
| ich | werde weiterkämpfen |
|---|---|
| du | wirst weiterkämpfen |
| er/sie/es | wird weiterkämpfen |
| wir | werden weiterkämpfen |
| ihr | werdet weiterkämpfen |
| sie | werden weiterkämpfen |
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfest weiter |
| er/sie/es | kämpfe weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpfet weiter |
| sie | kämpfen weiter |
Usado no discurso indireto.
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | weiterkämpfen |
|---|---|
| com zu | weiterzukämpfen |
| Partizip I | weiterkämpfend |
| Partizip II | weitergekämpft |
“Weiterkämpfen” (continuar lutando) é um verbo separável formado por “weiter” (continuando) e “kämpfen” (lutar). Na oração principal, “weiter” geralmente fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido; e, no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “weiter” e “kämpfen”.
Die Mannschaft kämpft trotz des Rückstands weiter.
A equipe continua lutando apesar de estar atrás no placar.
Sie weiß, dass die Mannschaft weiterkämpft.
Ela sabe que a equipe continua lutando.
Er ist bereit, für seine Ziele weiterzukämpfen.
Ele está disposto a continuar lutando por seus objetivos.
“Weiterkämpfen” (continuar lutando) combina “weiter” (continuando) com “kämpfen” (lutar). Nesse caso, “weiter” indica que uma ação que já começou está sendo continuada.
Obwohl er verletzt war, kämpfte der Boxer bis zur letzten Runde weiter.
Embora estivesse machucado, o boxeador continuou lutando até o último round.
“Weiterkämpfen” (continuar lutando) aparece com frequência com informações sobre um objetivo, um adversário ou circunstâncias difíceis. Combinações típicas são “für seine Rechte weiterkämpfen” (continuar lutando por seus direitos), “gegen die Ungerechtigkeit weiterkämpfen” (continuar lutando contra a injustiça) e “trotz Rückschlägen weiterkämpfen” (continuar lutando apesar dos reveses).
Die Aktivisten wollen trotz vieler Rückschläge für ihre Rechte weiterkämpfen.
Os ativistas querem continuar lutando por seus direitos apesar de muitos reveses.
continuar
“Weitermachen” (seguir em frente) e “weiterkämpfen” (continuar lutando) podem significar que a pessoa não desiste apesar das dificuldades. “Weitermachen” serve para qualquer atividade, enquanto “weiterkämpfen” apresenta a situação como uma luta ou um confronto difícil. Use “weitermachen” para uma continuação em geral e “weiterkämpfen” quando o aspecto de luta for importante.

Trotz der Rückschläge kämpfte sie im Streit weiter.
Apesar dos contratempos, ela continuou lutando na disputa.
Trotz der Rückschläge machte sie mit dem Training weiter.
Apesar dos contratempos, ela continuou treinando.