
weiterkämpfen
продовжувати боротися
Продовжувати бій або виснажливу боротьбу, навіть якщо це важко або трапляються невдачі.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
Попри поразку команда хоче продовжувати боротися.
продовжувати боротися
weiterkämpfen – kämpfte weiter – hat weitergekämpft
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати боротися
Продовжувати бій або виснажливу боротьбу, навіть якщо це важко або трапляються невдачі.
Trotz der Niederlage will die Mannschaft weiterkämpfen.
Попри поразку команда хоче продовжувати боротися.
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfst weiter |
| er/sie/es | kämpft weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpft weiter |
| sie | kämpfen weiter |
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
| ich | habe weitergekämpft |
|---|---|
| du | hast weitergekämpft |
| er/sie/es | hat weitergekämpft |
| wir | haben weitergekämpft |
| ihr | habt weitergekämpft |
| sie | haben weitergekämpft |
| du | kämpf weiter! kämpfe weiter! |
|---|---|
| ihr | kämpft weiter! |
| Sie | kämpfen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergekämpft |
|---|---|
| du | hattest weitergekämpft |
| er/sie/es | hatte weitergekämpft |
| wir | hatten weitergekämpft |
| ihr | hattet weitergekämpft |
| sie | hatten weitergekämpft |
| ich | werde weiterkämpfen |
|---|---|
| du | wirst weiterkämpfen |
| er/sie/es | wird weiterkämpfen |
| wir | werden weiterkämpfen |
| ihr | werdet weiterkämpfen |
| sie | werden weiterkämpfen |
| ich | kämpfe weiter |
|---|---|
| du | kämpfest weiter |
| er/sie/es | kämpfe weiter |
| wir | kämpfen weiter |
| ihr | kämpfet weiter |
| sie | kämpfen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kämpfte weiter |
|---|---|
| du | kämpftest weiter |
| er/sie/es | kämpfte weiter |
| wir | kämpften weiter |
| ihr | kämpftet weiter |
| sie | kämpften weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterkämpfen |
|---|---|
| з zu | weiterzukämpfen |
| Partizip I | weiterkämpfend |
| Partizip II | weitergekämpft |
«Weiterkämpfen» (продовжувати боротися) — дієслово з відокремлюваним префіксом, утворене зі слова «weiter» (далі) і дієслова «kämpfen» (боротися). У головному реченні «weiter» (далі) зазвичай стоїть у кінці речення. У підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) ця частка стоїть між «weiter» (далі) і «kämpfen» (боротися).
Die Mannschaft kämpft trotz des Rückstands weiter.
Команда продовжує боротися, попри відставання.
Sie weiß, dass die Mannschaft weiterkämpft.
Вона знає, що команда продовжує боротися.
Er ist bereit, für seine Ziele weiterzukämpfen.
Він готовий і далі боротися за свої цілі.
«Weiterkämpfen» (продовжувати боротися) поєднує «weiter» (далі) зі словом «kämpfen» (боротися). Тут «Weiter» (далі) вказує, що вже розпочату дію продовжують.
Obwohl er verletzt war, kämpfte der Boxer bis zur letzten Runde weiter.
Хоча боксер був травмований, він продовжував боротися до останнього раунду.
«Weiterkämpfen» (продовжувати боротися) часто вживають із вказівками на мету, суперника або складні обставини. Типові сполучення: «für seine Rechte weiterkämpfen» (продовжувати боротися за свої права), «gegen die Ungerechtigkeit weiterkämpfen» (продовжувати боротися проти несправедливості) і «trotz Rückschlägen weiterkämpfen» (продовжувати боротися попри невдачі).
Die Aktivisten wollen trotz vieler Rückschläge für ihre Rechte weiterkämpfen.
Активісти хочуть продовжувати боротися за свої права, попри численні невдачі.
продовжувати
Обидва слова можуть означати, що людина не здається попри труднощі. «Weitermachen» (продовжувати) підходить для будь-якої діяльності, тоді як «weiterkämpfen» (продовжувати боротися) показує ситуацію як боротьбу або виснажливе протистояння. Використовуй «weitermachen» для загального продовження, а «weiterkämpfen», коли важливий елемент боротьби.

Trotz der Rückschläge kämpfte sie im Streit weiter.
Попри невдачі, вона продовжувала боротися в суперечці.
Trotz der Rückschläge machte sie mit dem Training weiter.
Попри невдачі, вона продовжувала тренуватися.