
obwohl
deși
Introduce o propoziție subordonată care exprimă un motiv contrar sau un fapt neașteptat, aflat în opoziție cu propoziția principală.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Deși era obosit, a urmărit filmul până la sfârșit.
deși
Se încarcă starea ta salvată.

deși
Introduce o propoziție subordonată care exprimă un motiv contrar sau un fapt neașteptat, aflat în opoziție cu propoziția principală.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Deși era obosit, a urmărit filmul până la sfârșit.
Cuvântul „obwohl” (deși) este alcătuit din „ob” (dacă) și „wohl” (probabil). Această combinație exprimă un contrast sau un motiv contrar neașteptat, cu sensul „auch wenn es so ist” (chiar dacă așa stau lucrurile).
Obwohl es regnete, machten wir einen Spaziergang.
Deși ploua, am făcut o plimbare.
„Obwohl” (deși) introduce o propoziție subordonată. Aceasta înseamnă că verbul conjugat se află întotdeauna la sfârșitul propoziției introduse de „obwohl” (deși).
Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich mich nicht gut fühle.
Mă duc la serviciu, deși nu mă simt bine.
Propoziția introdusă de „obwohl” (deși) poate fi înaintea sau după propoziția principală. Dacă propoziția subordonată se află pe primul loc, propoziția principală începe direct cu verbul.
Er kam zu spät, obwohl er früh losgefahren ist.
A ajuns târziu, deși a plecat devreme.
Obwohl er früh losgefahren ist, kam er zu spät.
Deși a plecat devreme, a ajuns târziu.
dar
„Aber” (dar) leagă afirmații de același rang și creează un contrast. „Obwohl” (deși), în schimb, introduce o propoziție subordonată cu un motiv contrar sau cu un fapt neașteptat; de aceea, verbul stă la sfârșit. Ca sens, ambele pot exprima același contrast.

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Deși plouă, noi mergem la plimbare.
Es regnet, aber wir gehen spazieren.
Plouă, dar noi mergem la plimbare.