
wissbegierig
dornic să învețe
Foarte interesat să învețe multe lucruri și să dobândească noi cunoștințe.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Este dornică să învețe și pune multe întrebări.
dornic să învețe
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
Se încarcă starea ta salvată.

dornic să învețe
Foarte interesat să învețe multe lucruri și să dobândească noi cunoștințe.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Este dornică să învețe și pune multe întrebări.
| forma de bază | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wissbegierig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wissbegierig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wissbegierig.
„Wissbegierig” (dornic să învețe) leagă elementul „Wiss-” (parte din familia de cuvinte a lui „Wissen”) de „begierig” (dornic). A doua parte exprimă o dorință puternică; prin urmare, cuvântul exprimă o dorință puternică de cunoaștere.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
Băiatul dornic să învețe voia să afle exact cum funcționează robotul.
„Wissbegierig” (dornic să învețe) se folosește frecvent pentru persoane care învață sau se ocupă intens de un subiect. Îmbinări tipice sunt „wissbegierige Kinder” (copii dornici să învețe), „wissbegierige Schülerinnen und Schüler” (eleve și elevi dornici să învețe) și „ein wissbegieriger Leser” (un cititor dornic să învețe).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
Elevii dornici să învețe au continuat să cerceteze și după ore.
Adjectivul are de obicei o conotație pozitivă: prezintă curiozitatea și dorința de a învăța ca pe niște calități. Se potrivește în special descrierilor din domeniul școlii, al formării profesionale, al cercetării și al evaluărilor personale.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
Noua angajată este foarte dornică să învețe și se familiarizează repede cu subiectele dificile.
curios
„Neugierig” (curios) și „wissbegierig” (dornic să învețe) descriu ambele dorința de a afla lucruri noi. În funcție de situație, „neugierig” poate sugera și întrebări indiscrete, în timp ce „wissbegierig” subliniază în mod apreciativ dorința puternică de a învăța și de a dobândi cunoștințe. Întreabă neugierig din interes personal și învață wissbegierig, în mod sistematic.

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
Eleva dornică să învețe a pus multe întrebări despre noul subiect la oră.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
Vecinul curios a întrebat-o de ce se mută.