
wissbegierig
avide de connaissances
Très intéressé par le fait d'apprendre beaucoup et d'acquérir de nouvelles connaissances.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Elle est avide de connaissances et pose beaucoup de questions.
avide de connaissances
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
Chargement de ton état enregistré.

avide de connaissances
Très intéressé par le fait d'apprendre beaucoup et d'acquérir de nouvelles connaissances.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Elle est avide de connaissances et pose beaucoup de questions.
| forme de base | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wissbegierig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wissbegierig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wissbegierig.
« Wissbegierig » associe l'élément « Wiss- » (élément de la famille de mots de « Wissen ») à « begierig » (avide). La seconde partie exprime un désir intense ; le mot désigne donc un désir intense de connaissances.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
Le garçon avide de connaissances voulait savoir exactement comment fonctionnait le robot.
« Wissbegierig » s'emploie souvent pour parler de personnes qui apprennent ou qui s'intéressent de très près à un sujet. Les combinaisons courantes sont « wissbegierige Kinder » (des enfants avides de connaissances), « wissbegierige Schülerinnen und Schüler » (des élèves avides de connaissances) et « ein wissbegieriger Leser » (un lecteur avide de connaissances).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
Les élèves avides de connaissances ont poursuivi leurs recherches après les cours.
L'adjectif a généralement une connotation positive : il présente la curiosité et l'envie d'apprendre comme des qualités. Il convient particulièrement aux descriptions dans le cadre scolaire, de la formation, de la recherche et des appréciations personnelles.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
La nouvelle employée est très avide de connaissances et se familiarise rapidement avec des sujets difficiles.
curieux
Neugierig (curieux) et wissbegierig (avide de connaissances) décrivent tous deux le désir d’apprendre de nouvelles choses. Selon la situation, « Neugierig » (curieux) peut aussi laisser entendre que les questions sont indiscrètes, tandis que « wissbegierig » (avide de connaissances) souligne de manière positive un fort désir d’apprendre et d’acquérir des connaissances. Pose une question par intérêt personnel en étant neugierig ; pour apprendre de manière systématique, sois wissbegierig.

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
L’élève avide de connaissances a posé beaucoup de questions sur le nouveau sujet en classe.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
Le voisin curieux lui a demandé pourquoi elle déménageait.