
wissbegierig
desideroso di imparare
Fortemente interessato a imparare molto e ad acquisire nuove conoscenze.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
È desiderosa di imparare e fa molte domande.
desideroso di imparare
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
Caricamento dello stato salvato.

desideroso di imparare
Fortemente interessato a imparare molto e ad acquisire nuove conoscenze.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
È desiderosa di imparare e fa molte domande.
| forma base | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wissbegierig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wissbegierig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wissbegierig.
«Wissbegierig» (desideroso di imparare) unisce l'elemento «Wiss-» (elemento della famiglia di parole di «Wissen») alla parola «Wissen» (sapere) e a «begierig» (desideroso). La seconda parte esprime un desiderio intenso; la parola indica quindi un forte desiderio di sapere.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
Il ragazzo desideroso di imparare voleva sapere esattamente come funzionava il robot.
«Wissbegierig» (desideroso di imparare) si usa spesso riferito a persone che imparano o si occupano intensamente di un argomento. Le combinazioni tipiche sono «wissbegierige Kinder» (bambini desiderosi di imparare), «wissbegierige Schülerinnen und Schüler» (studentesse e studenti desiderosi di imparare) e «ein wissbegieriger Leser» (un lettore desideroso di imparare).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
Le studentesse e gli studenti desiderosi di imparare continuarono a fare ricerche dopo le lezioni.
L'aggettivo esprime per lo più una valutazione positiva: presenta la curiosità e la disponibilità a imparare come punti di forza. È particolarmente adatto alle descrizioni nell'ambito della scuola, della formazione, della ricerca e delle valutazioni personali.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
La nuova collaboratrice è molto desiderosa di imparare e si abitua rapidamente ad affrontare argomenti difficili.
curioso
«Neugierig» (curioso) e «wissbegierig» (desideroso di imparare) descrivono entrambi il desiderio di scoprire cose nuove. A seconda della situazione, «neugierig» può anche suggerire domande invadenti, mentre «wissbegierig» sottolinea in senso positivo un forte desiderio di imparare e di acquisire conoscenze. Fai domande da curioso per interesse personale; impara in modo sistematico se sei desideroso di imparare.

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
L’alunna desiderosa di imparare ha fatto molte domande in classe sul nuovo argomento.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
Il vicino curioso le chiese il motivo del trasloco.