
wissbegierig
żądny wiedzy
Bardzo zainteresowany zdobywaniem wiedzy i uczeniem się wielu rzeczy.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Ona jest żądna wiedzy i zadaje wiele pytań.
żądny wiedzy
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
Wczytuję zapisany stan.

żądny wiedzy
Bardzo zainteresowany zdobywaniem wiedzy i uczeniem się wielu rzeczy.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
Ona jest żądna wiedzy i zadaje wiele pytań.
| forma podstawowa | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wissbegierig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wissbegierig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wissbegierig.
„Wissbegierig” (żądny wiedzy) łączy część wyrazu „Wiss-” pochodzącą z rodziny wyrazów „Wissen” (wiedza) z „begierig” (spragniony). Drugi człon wyraża silne pragnienie, więc chodzi o silne pragnienie zdobywania wiedzy.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
Żądny wiedzy chłopiec chciał dokładnie wiedzieć, jak działa robot.
„Wissbegierig” (żądny wiedzy) często określa osoby, które się uczą lub intensywnie zajmują się jakimś tematem. Typowe połączenia to „wissbegierige Kinder” (dzieci żądne wiedzy), „wissbegierige Schülerinnen und Schüler” (uczennice i uczniowie żądni wiedzy) oraz „ein wissbegieriger Leser” (czytelnik żądny wiedzy).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
Uczennice i uczniowie żądni wiedzy kontynuowali poszukiwania po lekcjach.
Ten przymiotnik ma zwykle pozytywne zabarwienie: przedstawia ciekawość i chęć uczenia się jako zalety. Szczególnie dobrze pasuje do opisów w kontekście szkoły, kształcenia, badań naukowych i ocen osobistych.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
Nowa pracownica jest bardzo żądna wiedzy i szybko wdraża się w trudne zagadnienia.
ciekawy
„Neugierig” (ciekawy) i „wissbegierig” (żądny wiedzy) opisują chęć poznawania nowych rzeczy. Zależnie od sytuacji „neugierig” (ciekawy) może też sugerować wścibskie wypytywanie, natomiast „wissbegierig” (żądny wiedzy) z uznaniem podkreśla silną chęć uczenia się i zdobywania wiedzy. Pytaj z osobistej ciekawości, używając „neugierig” (ciekawy), a ucz się systematycznie, będąc „wissbegierig” (żądnym wiedzy).

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
Żądna wiedzy uczennica zadawała na lekcji wiele pytań na temat nowego zagadnienia.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
Ciekawski sąsiad zapytał ją o powód przeprowadzki.