
wissbegierig
meraklı
Çok şey öğrenmeye ve yeni bilgiler edinmeye büyük ilgi duyan.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
O meraklı ve çok soru soruyor.
meraklı
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meraklı
Çok şey öğrenmeye ve yeni bilgiler edinmeye büyük ilgi duyan.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
O meraklı ve çok soru soruyor.
| temel form | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wissbegierig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wissbegierig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wissbegierig kelimesine ekle.
“Wissbegierig” kelimesinde “Wiss-” kelime unsuru, “Wissen” (bilgi) kelime ailesinden gelir ve “begierig” (çok isteyen) kelimesiyle birleşir. İkinci bölüm güçlü bir isteği gösterir. Yani kelimenin bütünü bilgi edinmeye karşı güçlü bir istek anlamı taşır.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
Meraklı çocuk robotun nasıl çalıştığını tam olarak bilmek istedi.
“Wissbegierig” genellikle öğrenen veya bir konuyla yoğun biçimde ilgilenen kişiler için kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “wissbegierige Kinder” (meraklı çocuklar), “wissbegierige Schülerinnen und Schüler” (meraklı kız ve erkek öğrenciler) ve “ein wissbegieriger Leser” (meraklı bir okuyucu).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
Meraklı kız ve erkek öğrenciler dersten sonra araştırmaya devam etti.
Bu sıfat genellikle olumlu bir değerlendirme taşır. Meraklı olmayı ve öğrenmeye istekli olmayı bir güç olarak gösterir. Özellikle okul, meslek eğitimi, araştırma ve kişisel değerlendirmelerle ilgili anlatımlarda kullanılır.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
Yeni çalışan çok meraklı ve zor konuları çabucak öğreniyor.
meraklı
“Neugierig” (meraklı) ve “wissbegierig” (öğrenmeye hevesli), ikisi de yeni şeyler öğrenme isteğini anlatır. Duruma göre “neugierig” ısrarcı bir şekilde soru sorma anlamı da taşıyabilir. “Wissbegierig” ise öğrenmeye ve bilgi edinmeye duyulan güçlü isteği olumlu bir anlamla vurgular. Kişisel ilginden dolayı soru soruyorsan “neugierig”, sistemli bir şekilde öğreniyorsan “wissbegierig” kullanılır.

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
Meraklı öğrenci, derste yeni konu hakkında birçok soru sordu.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
Meraklı komşu, taşınmalarının nedenini ona sordu.