
wissbegierig
محب للتعلم
مهتم جدًا بتعلّم الكثير واكتساب معارف جديدة.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
إنها محبة للتعلم وتطرح أسئلة كثيرة.
محب للتعلم
wissbegierig – wissbegieriger – am wissbegierigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محب للتعلم
مهتم جدًا بتعلّم الكثير واكتساب معارف جديدة.
Sie ist wissbegierig und stellt viele Fragen.
إنها محبة للتعلم وتطرح أسئلة كثيرة.
| الصيغة الأساسية | wissbegierig |
|---|---|
| Komparativ | wissbegieriger |
| Superlativ | am wissbegierigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wissbegierig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wissbegierig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wissbegierig.
تجمع كلمة «Wissbegierig» (محب للتعلم) بين الجزء «Wiss-» (جزء من عائلة كلمة «Wissen») من عائلة كلمة «Wissen» (معرفة)، وكلمة «begierig» (تواق). ويدل الجزء الثاني على رغبة شديدة، ولذلك تعني الكلمة رغبة شديدة في المعرفة.
Der wissbegierige Junge wollte genau wissen, wie der Roboter funktioniert.
أراد الصبي المحب للتعلم أن يعرف بدقة كيف يعمل الروبوت.
تأتي «Wissbegierig» (محب للتعلم) كثيرًا مع الأشخاص الذين يتعلمون أو يتعمقون في موضوع ما. ومن التراكيب الشائعة «wissbegierige Kinder» (أطفال محبون للتعلم)، و«wissbegierige Schülerinnen und Schüler» (طالبات وطلاب محبون للتعلم)، و«ein wissbegieriger Leser» (قارئ محب للتعلم).
Die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler recherchierten nach dem Unterricht weiter.
واصلت الطالبات والطلاب المحبون للتعلم البحث بعد انتهاء الدرس.
تحمل الصفة غالبًا تقييمًا إيجابيًا؛ فهي تعرض الفضول والاستعداد للتعلم بوصفهما نقطتي قوة. وتناسب خصوصًا الأوصاف في المدرسة والتدريب والبحث والتقييمات الشخصية.
Die neue Mitarbeiterin ist sehr wissbegierig und arbeitet sich schnell in schwierige Themen ein.
الموظفة الجديدة محبة للتعلم جدًا، وسرعان ما تتقن الموضوعات الصعبة.
فضولي / متشوّق
تصف كل من «Neugierig» (فضولي) و«wissbegierig» (محب للتعلم) الرغبة في معرفة أشياء جديدة. وقد توحي «neugierig» بحسب الموقف أيضًا بطرح أسئلة متطفلة، بينما تؤكد «wissbegierig» بإيجابية على الرغبة القوية في التعلم واكتساب المعرفة. اسأل بفضول بدافع اهتمام شخصي، وتعلّم بحب للمعرفة وبطريقة منهجية.

Die wissbegierige Schülerin stellte im Unterricht viele Fragen zum neuen Thema.
طرحت الطالبة المحبة للتعلم أسئلة كثيرة عن الموضوع الجديد في الدرس.
Der neugierige Nachbar fragte sie nach dem Grund für den Umzug.
سأل الجار الفضولي جارتَه عن سبب انتقالها.