
die Spielregel
regulă de joc
O regulă care stabilește desfășurarea și condițiile unui joc.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Înainte să începem, trebuie să-mi explici regulile jocului.
regulă de joc
die Spielregel, die Spielregeln
Se încarcă starea ta salvată.

regulă de joc
O regulă care stabilește desfășurarea și condițiile unui joc.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Înainte să începem, trebuie să-mi explici regulile jocului.

regulă nescrisă
O normă de comportament nescrisă sau o convenție într-un anumit mediu social sau profesional.
In der Politik gelten oft andere Spielregeln als im Privatleben.
În politică se aplică adesea alte reguli decât în viața personală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Akkusativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Dativ | der Spielregel | den Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel | der Spielregeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „das Spiel” (joc) și „die Regel” (regulă). Așadar, înseamnă literalmente o regulă pentru un joc.
Jedes Kartenspiel hat seine eigenen Spielregeln.
Fiecare joc de cărți are propriile reguli.
Verbe folosite frecvent în legătură cu regulile jocului sunt „erklären” (a explica), „lernen” (a învăța), „befolgen” (a respecta) și „sich halten an” (a se ține de). Când încalci o regulă, „verstößt” (încalci) „gegen die Spielregeln” (regulile jocului).
Alle Spieler müssen sich an die Spielregeln halten.
Toți jucătorii trebuie să respecte regulile jocului.
Wer gegen die Spielregeln verstößt, scheidet aus.
Cine încalcă regulile jocului este eliminat.
Sensul figurat se recunoaște din context. Dacă este vorba despre domenii sociale precum „Politik” (politică), „Wirtschaft” (economie) sau „Berufsleben” (viață profesională), de obicei sunt vizate norme de comportament nescrise.
Er ist neu in der Firma und muss die ungeschriebenen Spielregeln erst noch lernen.
Este nou la firmă și încă trebuie să învețe regulile nescrise.
regulă
„Regel” (regulă) și „Spielregel” (regulă nescrisă) pot determina ambele comportamentul într-un grup. „Regel” este denumirea generală neutră pentru o prevedere sau o indicație. „Spielregel” este folosit în afara unui joc în sens figurat și subliniază o convenție adesea nescrisă care reglementează colaborarea sau relațiile sociale.

Zu den ungeschriebenen Spielregeln unseres Teams gehört, einander ausreden zu lassen.
Printre regulile nescrise ale echipei noastre se numără să ne lăsăm unii pe alții să termine de vorbit.
In unserem Team gilt die Regel, dass Besprechungen pünktlich beginnen.
În echipa noastră se aplică regula ca ședințele să înceapă la timp.